1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:34,878 --> 00:00:39,494
ഡ്രാഗൺ ബോൾ Z - ദൈവങ്ങളുടെ യുദ്ധം
വിവർത്തനം. ഏഞ്ചലിൻ്റെ അവലോകനം.

3
00:00:43,878 --> 00:00:45,494
<i>ഒരു കാലത്ത്.</i>

4
00:00:45,495 --> 00:00:47,700
<i>അജ്ഞാതമായ ഒരു മൂല
ഭൂമിയുടെ.</i>

5
00:00:48,006 --> 00:00:52,468
<i>തോന്നുന്ന ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അപ്രധാനം.</i>

6
00:00:52,996 --> 00:00:56,167
<i>എന്നാൽ ഇത് ഒരു തുടക്കമായിരുന്നു
ദീർഘവും അസാധാരണവുമായ സാഹസികത.</i>

7
00:00:56,168 --> 00:00:58,168
<i>ഗോകുവിനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി.</i>

8
00:00:58,300 --> 00:00:59,599
<i>കൂടുതൽ പലപ്പോഴും.</i>

9
00:00:59,600 --> 00:01:03,099
<i>കണ്ടെത്താൻ അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു
ഡ്രാഗൺ ബോൾ</i>ൻ്റെ മിസ്റ്റിക്

10
00:01:03,100 --> 00:01:05,950
<i>ഒപ്പം നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ അവർ
അവയെ കൈവശപ്പെടുത്താൻ പോരാടി.</i>

11
00:01:06,226 --> 00:01:08,499
<i>നിയന്ത്രിച്ചവർക്ക്
ഏഴു നക്ഷത്ര ഗോൾഡൻ.</i>

12
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
<i>വിളിക്കാം
ഡ്രാഗൺ ഷെൻറോൺ.</i>

13
00:01:10,700 --> 00:01:12,507
<i>അവൻ അനുവദിക്കും
മിക്കവാറും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും.</i>

14
00:01:12,715 --> 00:01:15,100
<i>♪ഇതിന് സമയമായി
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഭീകരത!♪</i>

15
00:01:15,310 --> 00:01:17,809
<i>ക്രൂരമായ യുദ്ധം
പിക്കോളോ രാജാവിനൊപ്പം.</i>

16
00:01:17,810 --> 00:01:20,347
<i>ഭയങ്കരമായ ഒരു പുതിയ ശ്രമവും
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.</i>

17
00:01:23,268 --> 00:01:25,268
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

18
00:01:32,911 --> 00:01:34,999
<i>വെജിറ്റയ്‌ക്കെതിരായ ശക്തമായ യുദ്ധം.</i>

19
00:01:35,000 --> 00:01:37,757
<i>ഗോകു ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചത്
കീഴടക്കാൻ.</i>

20
00:01:46,649 --> 00:01:48,649
കൂടുതൽ എടുക്കുക!

21
00:01:49,110 --> 00:01:52,300
<i>ഫ്രീസക്കെതിരായ പോരാട്ടം
പ്ലാനറ്റ് നെമെക്ക്</i>ൽ

22
00:01:52,600 --> 00:01:54,399
<i>ഒപ്പം തോൽവി
ആൻഡ്രോയിഡുകൾ.</i>

23
00:01:54,400 --> 00:01:56,900
<i>ഒപ്പം ഭയവും
ചില സെൽ ഗെയിമുകൾ.</i>

24
00:02:00,438 --> 00:02:01,830
ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

25
00:02:01,831 --> 00:02:03,831
ഗോഹാൻ!

26
00:02:04,434 --> 00:02:07,299
<i>പിന്നെ അവസാന ഷോഡൗൺ
മജിൻ ബുവിനെതിരെ.</i>

27
00:02:07,300 --> 00:02:10,300
<i>പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു
ലംഘനത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു.</i>

28
00:02:10,813 --> 00:02:12,099
<i>സമയത്തിനു ശേഷം.</i>

29
00:02:12,100 --> 00:02:15,600
<i>പുതിയ ശത്രുക്കൾ ഉടലെടുത്തു, പുനർ നിർവചിച്ചു
ശക്തിയുടെ അർത്ഥം.</i>

30
00:02:15,908 --> 00:02:18,280
<i>എന്നാലും ഗോകു എപ്പോഴും
അവർ വിളിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക.</i>

31
00:02:18,688 --> 00:02:20,299
<i>അവൻ ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ആയി.</i>

32
00:02:20,300 --> 00:02:22,915
<i>അവരുടെ കൂടെ
മക്കൾ ഗോഹാനും ഗോട്ടനും.</i>

33
00:02:22,916 --> 00:02:25,515
<i>അവൻ ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചു
എല്ലാ ഭീഷണികളിൽ നിന്നും.</i>

34
00:02:25,516 --> 00:02:27,615
<i>എല്ലാ ശത്രുക്കളും പരാജയപ്പെട്ടു.</i>

35
00:02:27,616 --> 00:02:29,816
<i>ഒപ്പം അവസാനം വന്ന ശാന്തതയും.</i>

36
00:02:31,243 --> 00:02:33,300
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.</i>

37
00:02:57,837 --> 00:03:01,474
അതിനാൽ, അത് സത്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
സുപ്രീം കായ്?

38
00:03:01,683 --> 00:03:02,583
അതെ.

39
00:03:02,584 --> 00:03:05,179
അവൻ തീർച്ചയായും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഈ സമയം നേരത്തെ, അല്ലേ?

40
00:03:06,688 --> 00:03:08,688
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.

41
00:03:09,000 --> 00:03:10,199
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

42
00:03:10,200 --> 00:03:12,894
നന്നായി! ഇത്രയും കാലം
സമാധാനത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

43
00:03:13,603 --> 00:03:16,948
പിന്നീടൊന്നും സമയമായിട്ടില്ല
ആ ലോകങ്ങൾ പുതിയതായിരുന്നു.

44
00:03:17,256 --> 00:03:19,255
കർത്താവ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കായ്‌ക്ക് ഇത് അറിയാം.

45
00:03:19,256 --> 00:03:21,026
പക്ഷേ, അവർ ചെയ്യില്ല
ഏതെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക.

46
00:03:21,027 --> 00:03:24,539
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അനുവദിക്കണം
അവനറിയാം.

47
00:03:26,647 --> 00:03:28,647
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരോട് പറയും.

48
00:03:33,539 --> 00:03:35,058
<i>സുപ്രീം കൈ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു.</i>

49
00:03:35,059 --> 00:03:37,059
<i>ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.</i>

50
00:03:38,386 --> 00:03:40,386
അതെ. തീർച്ചയായും!

51
00:03:42,306 --> 00:03:43,516
തീർച്ചയായും. ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

52
00:03:43,517 --> 00:03:45,517
അവൻ ഒരു പോലെ ഇവിടെയുണ്ട്
കളി പരിശീലനം!

53
00:03:46,110 --> 00:03:48,209
ഹേയ്! നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ, ഗോകു.

54
00:03:48,210 --> 00:03:50,210
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

55
00:03:50,514 --> 00:03:51,469
ഗോകുവോ?

56
00:03:51,470 --> 00:03:54,369
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

57
00:03:54,777 --> 00:03:55,778
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

58
00:03:56,287 --> 00:03:58,448
<i>അവൻ എൻ്റെ ലോകം പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

59
00:03:58,756 --> 00:04:00,816
നമുക്ക് ഒന്നിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവരിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

60
00:04:01,025 --> 00:04:03,154
ഒരാൾക്ക് മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അറിയുക, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്!

61
00:04:03,155 --> 00:04:04,599
ശരിയാണ്! ശരിയാണ്! നല്ല പോയിൻ്റ്.

62
00:04:04,600 --> 00:04:06,148
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ആകാം.

63
00:04:06,300 --> 00:04:09,033
നമ്മൾ വിഷമിക്കണം
ബീറസ് പ്രഭു. അതെ സർ.

64
00:04:12,170 --> 00:04:14,170
ബീറസ് പ്രഭു? അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

65
00:04:15,323 --> 00:04:17,333
ഒന്നുമില്ല! ഞാൻ വെറുതെ
ചീത്ത വാക്കുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു.

66
00:04:18,341 --> 00:04:20,261
അവർ രുചിച്ചോ
ബീറസ് പ്രഭുവിനെപ്പോലെ?

67
00:04:20,341 --> 00:04:22,341
ഇല്ല!

68
00:04:22,855 --> 00:04:24,875
അതെ, ബീറസ് പ്രഭു
ഫലം പോലും എടുക്കുക.

69
00:04:24,876 --> 00:04:26,976
ഒരു കീടത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല.

70
00:04:27,185 --> 00:04:28,993
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- ഇല്ല!

71
00:04:29,061 --> 00:04:32,356
അത് വളരെ ലളിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നു.

72
00:04:37,612 --> 00:04:38,112
എല്ലാം ശരി!

73
00:04:38,113 --> 00:04:39,299
സത്യം അതാണ്
ഒരു രഹസ്യമാണ്...

74
00:04:39,300 --> 00:04:40,631
കായി കഴിഞ്ഞത്.

75
00:04:40,931 --> 00:04:42,330
ഇനി, എനിക്കറിയണം.

76
00:04:42,331 --> 00:04:43,867
അത് ഡച്ചിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

77
00:04:43,868 --> 00:04:45,719
പക്ഷേ, ഗോകു ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

78
00:04:45,720 --> 00:04:46,330
നന്നായി.

79
00:04:46,331 --> 00:04:48,338
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സുപ്രീം കായ്. ശരിയാണ്!

80
00:04:48,339 --> 00:04:50,339
ഞാൻ അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കും.

81
00:04:50,439 --> 00:04:51,341
എന്ത്? എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി!

82
00:04:51,342 --> 00:04:52,708
നിങ്ങൾക്ക് തൽക്ഷണം അറിയാം
സംപ്രേക്ഷണം!

83
00:04:52,709 --> 00:04:55,046
താഴ്ന്ന വിരലുകൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

84
00:04:57,289 --> 00:05:00,350
എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി, നീ പറയില്ല
സുപ്രീം കായ്, നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

85
00:05:02,086 --> 00:05:03,515
ഇത് ഗോകുവിനെ പോലെയാണ്.

86
00:05:03,806 --> 00:05:07,585
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉള്ള ദേവതകളുണ്ട്
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ജീവൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

87
00:05:07,586 --> 00:05:09,423
നിരീക്ഷിക്കാനും
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

88
00:05:09,424 --> 00:05:11,177
സുപ്രീം കായ് പോലെ.

89
00:05:11,178 --> 00:05:14,899
എന്നാൽ ആ ദൈവങ്ങളുമുണ്ട്
അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ് ആരുടെ ഉദ്ദേശം.

90
00:05:19,729 --> 00:05:20,822
അതിനാൽ, അവൻ മോശമാണ്.

91
00:05:21,030 --> 00:05:22,329
ഭയങ്കരം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

92
00:05:22,330 --> 00:05:24,330
അവനാണ് ദുഷ്ടൻ
ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുക.

93
00:05:24,884 --> 00:05:26,884
അവൻ തിന്മയുടെ കാര്യമല്ല.

94
00:05:26,955 --> 00:05:29,663
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ നാശത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്.

95
00:05:29,664 --> 00:05:31,563
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ദൈവം
കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ?

96
00:05:31,564 --> 00:05:33,564
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

97
00:05:34,877 --> 00:05:37,705
സൃഷ്ടിയും
നാശം, ഗോകു.

98
00:05:41,884 --> 00:05:45,015
രണ്ട് ശക്തികളും ആവശ്യമാണ്,
അവർ പരസ്പരം ഹാക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

99
00:05:45,100 --> 00:05:47,515
അവരില്ലാതെ, പ്രപഞ്ചം
സമനിലയിൽ പോയിരുന്നില്ല.

100
00:05:48,157 --> 00:05:52,135
പൂർണ്ണമായി എത്ര ഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ സമയത്ത് അവൻ അടിച്ച ഇരകൾ.

101
00:05:52,136 --> 00:05:54,436
ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ
ഉണർന്നിരിക്കുക!

102
00:05:54,437 --> 00:05:56,200
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

103
00:05:56,437 --> 00:05:58,700
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ ശാന്തതയുണ്ട്.

104
00:05:59,100 --> 00:06:01,320
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

105
00:06:02,413 --> 00:06:04,691
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
കോംബാറ്റ് ഗിയർ, ഗോകു?

106
00:06:05,099 --> 00:06:08,243
അങ്ങനെ നാശത്തിൻ്റെ ഒരു ദൈവം ലഭിച്ചു
വളരെ ശക്തമായ. എല്ലാം ശരി?

107
00:06:08,244 --> 00:06:10,070
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ശത്രു, അതെ.

108
00:06:10,071 --> 00:06:12,781
അവൻ എന്താണെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഉണ്ടാക്കി! ഇത് മികച്ചതാണ്!

109
00:06:12,782 --> 00:06:14,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം!

110
00:06:14,542 --> 00:06:15,884
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും.

111
00:06:15,885 --> 00:06:18,584
നിങ്ങൾ പകുതി പോലും കേട്ടു
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതിൻ്റെ.

112
00:06:18,585 --> 00:06:22,154
ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ ആണ്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ശക്തി.

113
00:06:22,155 --> 00:06:23,282
അത് അവൻ്റെ പേരിലാണ്!

114
00:06:23,283 --> 00:06:25,678
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു തലമാണ് അവൻ
ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു.

115
00:06:25,687 --> 00:06:29,247
മോശം മാനസികാവസ്ഥയുള്ള അവൻ 12-നെ നശിപ്പിക്കും
ഗാലക്സികൾ, ഒരിക്കലും തമാശയുണ്ടാകില്ല.

116
00:06:29,282 --> 00:06:32,581
സുപ്രീം കായ് തൻ്റെ പാൻ്റ് നനയ്ക്കുമ്പോൾ
അവർ ഒരേ ഗ്രഹത്തിലാണ്!

117
00:06:32,582 --> 00:06:34,020
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:06:34,228 --> 00:06:38,107
അതെ! അവൻ്റെ അംശം ഞാൻ കേട്ടു
ഏറ്റവും ശക്തൻ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

119
00:06:47,828 --> 00:06:50,907
<i>ഡ്രാഗൺ ബോൾ Z</i>

120
00:06:51,128 --> 00:06:55,907
<i>ദൈവങ്ങളുടെ യുദ്ധം</i>

121
00:08:10,241 --> 00:08:11,693
ബീറസ് പ്രഭു, സമയമായി.

122
00:08:11,694 --> 00:08:13,694
നിങ്ങൾ ഉണരാനുള്ള സമയം!

123
00:08:15,037 --> 00:08:17,037
പിന്നെ നീ പോകരുത്
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ!

124
00:08:17,639 --> 00:08:20,010
കാരണം നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ
അത് സ്വയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തും.

125
00:08:20,011 --> 00:08:22,210
ഓഫാക്കാൻ ഞാൻ അലാറം സെറ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത്.

126
00:08:22,211 --> 00:08:25,589
നിങ്ങളെ ഉറക്കത്തിൽ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
ഞാൻ എപ്പോൾ അലാറം തിരിച്ചുവരും.

127
00:08:30,261 --> 00:08:33,514
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഉണർന്നു.

128
00:08:35,766 --> 00:08:40,637
നിങ്ങൾ 15 വർഷം ഉറങ്ങുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി ഉണരുന്നു.

129
00:08:40,638 --> 00:08:43,257
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ഒരു റിംഗിംഗ് ഇടുക.

130
00:08:44,358 --> 00:08:48,704
എൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങളെ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരാൻ സിംഗിൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക.

131
00:08:51,615 --> 00:08:53,615
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു!

132
00:08:54,125 --> 00:08:56,444
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്!

133
00:09:27,943 --> 00:09:32,217
ഈ ശാന്തത സത്യമാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
കുറഞ്ഞത് 50 വർഷമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

134
00:09:32,243 --> 00:09:34,725
മുപ്പത്തി ഒമ്പത്, ഇത് അൽപ്പം
ഒരു പൂച്ച ഉറക്കത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

135
00:09:34,825 --> 00:09:38,746
ബീറസ് പ്രഭു വീണ്ടും, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു,
ആരാണ് ഈ ഉണർവ് സമയത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

136
00:09:38,954 --> 00:09:41,665
കൂടാതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഈ തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:09:41,874 --> 00:09:44,843
എന്തോ ഉണ്ട്, ഐ
എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

138
00:09:45,419 --> 00:09:48,218
നന്നായി! ഏതായാലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുളി തയ്യാറാക്കി.

139
00:09:48,219 --> 00:09:49,690
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.

140
00:09:49,890 --> 00:09:52,885
ഞാൻ അല്ല.
എനിക്ക് കുളിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

141
00:09:53,094 --> 00:09:56,283
നിങ്ങൾ പൊടികൊണ്ടു മൂടിയിരിക്കുന്നു
ആ സ്ഫോടനങ്ങളിൽ നിന്ന്, കർത്താവേ.

142
00:09:56,294 --> 00:09:59,183
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിനുശേഷം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
നിൻ്റെ ചെവിയിൽ പൂപ്പൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

143
00:09:59,591 --> 00:10:00,559
ഇപ്പോൾ!

144
00:10:00,560 --> 00:10:02,352
ഞാൻ എന്താണ് നിരസിക്കുന്നത്.

145
00:10:02,353 --> 00:10:04,231
ലോർഡ് ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ
ഒരുപക്ഷേ ശക്തമാണ്.

146
00:10:04,232 --> 00:10:06,232
എന്നിരുന്നാലും, കർത്താവ് നാറുകയാണ്!

147
00:10:06,640 --> 00:10:09,318
താമസിയാതെ, അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
മൂക്ക് നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.

148
00:10:10,361 --> 00:10:15,924
വിഷ്, മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളുടെ പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങൾ
എന്നെ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

149
00:10:17,785 --> 00:10:19,787
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കണം!

150
00:10:23,082 --> 00:10:24,300
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, വിസ്.

151
00:10:24,700 --> 00:10:27,176
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സുപ്രീം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ
സ്ട്രോബെറി.

152
00:10:27,177 --> 00:10:31,257
ടു അപ് സ്റ്റാർ ഫ്രീസ കൈകാര്യം ചെയ്തു
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്ലാനറ്റ് വെജിറ്റയെ ഇല്ലാതാക്കൂ.

153
00:10:32,424 --> 00:10:35,010
അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ട്രാക്ക് ഇല്ലാതെ.

154
00:10:35,719 --> 00:10:36,689
അതെ! ഇത് കേൾക്കാൻ സന്തോഷം!

155
00:10:36,690 --> 00:10:40,924
എനിക്കത് കൊടുക്കാമായിരുന്നു
ചില നിത്യത നിവാസികൾ. വിസ്.

156
00:10:41,224 --> 00:10:43,424
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കണം
ഒരു കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

157
00:10:45,312 --> 00:10:48,014
പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും ഞാൻ തന്നെ.

158
00:10:48,015 --> 00:10:50,618
പക്ഷേ, അത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:10:50,619 --> 00:10:52,619
ഞാൻ ഒരു മയക്കത്തിനായി സമയം ഉപയോഗിച്ചു.

160
00:10:52,928 --> 00:10:56,489
അതിനാൽ, അതാണ്. അത് ചെയ്യുന്നു
ഫ്രീസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, എനിക്കറിയാം.

161
00:10:56,490 --> 00:10:58,226
അവൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനും വിരസനുമാണ്.

162
00:10:58,234 --> 00:11:01,745
അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ വഴികൾ മുറിച്ചുകടന്നാൽ. ഐ
അവനെ മുഴുവൻ മനസ്സോടെ ഊതിക്കും.

163
00:11:02,338 --> 00:11:03,708
<i>അത് അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

164
00:11:03,709 --> 00:11:06,709
<i>നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ ആരെങ്കിലും
ഫ്രീസയെ ഇതിനകം പരാജയപ്പെടുത്തി.</i>

165
00:11:07,376 --> 00:11:08,376
എന്ത്?

166
00:11:08,577 --> 00:11:11,589
<i>കൂടുതൽ ശക്തനായ ഒരാൾ
ഫ്രീസയെക്കാളും?</i>

167
00:11:11,797 --> 00:11:13,797
വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

168
00:11:23,726 --> 00:11:26,970
<i>തമാശ, അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു
വിചിത്രമായി പരിചിതം.</i>

169
00:11:26,971 --> 00:11:29,290
<i>ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ
ഓറഞ്ചും നീലയും?</i>

170
00:11:29,398 --> 00:11:31,025
അവൻ ഒരു സയനാണ്.

171
00:11:31,233 --> 00:11:35,404
<I>രണ്ട് പേരുകൾക്കും ഉത്തരം
കാക്ക റോട്ടും ഗോകുവും.</I>

172
00:11:38,949 --> 00:11:40,911
നിങ്ങൾ പ്ലാനറ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
വെജിറ്റ ഇപ്പോഴില്ല.

173
00:11:40,912 --> 00:11:43,411
അതേ അവസാനം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സയന്മാർക്ക്.

174
00:11:43,412 --> 00:11:44,499
<i>അതെ, അത് സത്യമാണ്.</i>

175
00:11:44,500 --> 00:11:46,022
<i>അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നശിച്ചു.</i>

176
00:11:46,023 --> 00:11:49,627
<i>എന്നിരുന്നാലും, മറ്റൊന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ലോകങ്ങൾ ഈ സമയം ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.</i>

177
00:11:49,835 --> 00:11:53,297
<i>ഞാൻ പരാമർശിക്കേണ്ടതുൾപ്പെടെ,
രാജാവിൻ്റെ അവകാശി രാജകുമാരൻ വെജിറ്റ.</i>

178
00:11:54,705 --> 00:11:57,084
<i>അവൻ സയാൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
കറുപ്പ്.</i>

179
00:11:59,261 --> 00:12:03,933
<i>എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഫ്രീസയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സയാൻ പ്രാപ്തനാണ്.</i>

180
00:12:12,450 --> 00:12:16,269
നന്നായി! സയാന് ലഭിച്ചത്
ശക്തിയുടെ സാങ്കേതികതയും രീതിയും.

181
00:12:16,270 --> 00:12:19,489
അവയായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നതിലൂടെ
സൂപ്പർ സയാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

182
00:12:19,690 --> 00:12:21,200
അത് എന്തായിരുന്നു?

183
00:12:21,508 --> 00:12:23,907
ഈ സമയത്ത് സൂപ്പർ സയാൻ.

184
00:12:23,908 --> 00:12:25,908
സൂപ്പർ സയാൻ.

185
00:12:26,355 --> 00:12:28,355
സൂപ്പർ സയാൻ!

186
00:12:29,058 --> 00:12:30,417
അത് തന്നെ.

187
00:12:30,626 --> 00:12:32,377
അതുതന്നെയായിരുന്നു അത്!

188
00:12:32,378 --> 00:12:33,786
ക്ഷമിക്കണം, എന്തായിരുന്നു?

189
00:12:33,787 --> 00:12:36,868
നമുക്കത് നേരിടാം. അതൊരു സൂപ്പർ ആയിരുന്നു
സയാനോ മറ്റോ.

190
00:12:38,287 --> 00:12:39,287
സൂപ്പർ സയാൻ.

191
00:12:39,376 --> 00:12:40,376
ദൈവം!

192
00:12:40,511 --> 00:12:41,311
അതെ!

193
00:12:41,312 --> 00:12:42,805
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

194
00:12:43,213 --> 00:12:46,112
ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു സ്വപ്നം. ഞാൻ എന്താണ് പോരാടിയത്
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തിനെതിരെ.

195
00:12:46,113 --> 00:12:48,113
ആരാണ് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നത്!

196
00:12:49,219 --> 00:12:51,415
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

197
00:12:51,819 --> 00:12:54,525
ഒരു മുൻകരുതൽ, ഒരു മുൻകരുതൽ!

198
00:12:54,733 --> 00:12:56,902
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്!
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

199
00:13:01,023 --> 00:13:02,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതലുകൾ...

200
00:13:02,992 --> 00:13:06,044
അതിന് വലിയ ചരിത്രമില്ല
അത് പൂർണ്ണമാകാൻ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

201
00:13:07,037 --> 00:13:08,365
നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ.

202
00:13:08,366 --> 00:13:11,265
കുറച്ചു നാൾ മുമ്പ് നീ കണ്ട ആ സ്വപ്നം,
സിനിമയിലെ ഒരു പോപ്പ് താരത്തിൻ്റെ ഇവിടെ.

203
00:13:11,266 --> 00:13:13,201
അവൻ കൃത്യമായി പുറത്തായിട്ടില്ല.

204
00:13:13,202 --> 00:13:15,202
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു
ഞാൻ, അല്ലേ?

205
00:13:15,278 --> 00:13:17,673
നന്നായി! വിഷ് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

206
00:13:21,593 --> 00:13:25,514
ദർശകൻ! സീയർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

207
00:13:31,193 --> 00:13:33,193
നന്നായി!

208
00:13:36,258 --> 00:13:38,569
ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു.
എന്താണിത്?

209
00:13:38,777 --> 00:13:41,822
39 വർഷം മുമ്പ്.
നീ പ്രവചിച്ചില്ലേ?

210
00:13:42,031 --> 00:13:46,076
ലോകത്ത് 39 വർഷത്തെ സമയമുണ്ട്.
ആർക്കൈവൽ ദൃശ്യമാകും.

211
00:13:48,495 --> 00:13:49,705
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

212
00:13:49,913 --> 00:13:51,913
അതെ, അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

213
00:13:53,584 --> 00:13:54,752
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.

214
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നു.

215
00:13:56,045 --> 00:13:58,756
ദർശകൻ പ്രവചനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുൻകരുതൽ.

216
00:13:58,964 --> 00:14:02,176
എൻ്റെ ആർക്കൈവൽ ആയിരിക്കാം
ഉടൻ തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുക.

217
00:14:02,384 --> 00:14:04,920
അവൻ ഒരു ആയിരിക്കണം
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം!

218
00:14:06,496 --> 00:14:08,807
ഈ ശബ്ദം എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

219
00:14:09,107 --> 00:14:13,502
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർക്കൈവൽ ഉണ്ട്, ബീറസ് പ്രഭു.

220
00:14:13,503 --> 00:14:15,190
കൊള്ളാം, സ്വർണ്ണ മത്സ്യമാണെങ്കിലും...

221
00:14:15,191 --> 00:14:17,899
ശക്തിയെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ പ്രത്യേക ചിന്തയുടെ.

222
00:14:17,900 --> 00:14:20,910
ആകർഷകമായ ഒത്തുചേരൽ
എമർജിംഗ് ചെയ്യാൻ.

223
00:14:20,911 --> 00:14:23,572
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അകാലത്തിൽ
എൻ്റെ ഉറക്കം ഉണർന്നു.

224
00:14:23,781 --> 00:14:27,076
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! ഇത് എ
നിഗൂഢത പരിഹരിച്ചു.

225
00:14:27,284 --> 00:14:31,120
അതിനാൽ, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
സയാൻമാരെ സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

226
00:14:31,121 --> 00:14:32,539
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

227
00:14:32,748 --> 00:14:36,667
എനിക്ക് ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യണം
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

228
00:14:36,668 --> 00:14:39,124
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം.
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം.

229
00:14:39,528 --> 00:14:42,423
സൂപ്പർ ഗ്രേറ്റ് എന്നത് വളരെ ഉയർന്ന പേര്,
അല്ലേ?

230
00:14:42,424 --> 00:14:44,802
അത് മിന്നുന്നതായി തോന്നുന്നു,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

231
00:14:50,057 --> 00:14:51,556
കൂടാതെ, ഞാൻ അവരെ നോക്കുകയാണ്.

232
00:14:51,557 --> 00:14:54,060
മിക്കവരുമായും അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അതിജീവിച്ച സയാൻമാർ.

233
00:14:54,061 --> 00:14:59,499
എനിക്ക് അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം കണക്കാക്കാം. ഞാൻ നിലവിൽ
4032-ൽ പച്ച 877 എന്ന ഗ്രഹത്തിൽ.

234
00:14:59,500 --> 00:15:01,860
<i>ഇതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്
ഭൂമിയെ വിളിക്കുന്നു.</i>

235
00:15:02,069 --> 00:15:03,398
അത് ശരിയാണോ?

236
00:15:03,399 --> 00:15:05,497
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ആ ഗ്രഹത്തിൽ.

237
00:15:05,498 --> 00:15:06,858
ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

238
00:15:06,907 --> 00:15:09,306
എല്ലാവരുമായും ഇതായിരുന്നു
ആ ദിനോസർ ജീവി.

239
00:15:09,307 --> 00:15:10,618
കൂടാതെ, അവരുടെ മനോഭാവ പ്രശ്നങ്ങൾ.

240
00:15:10,619 --> 00:15:13,300
അവർ വളരെ പരുഷമായി, പിന്നെ
ഞാൻ എല്ലാ വംശനാശവും ചെയ്തു.

241
00:15:13,855 --> 00:15:14,899
ഇത് ഒരു...

242
00:15:14,900 --> 00:15:18,538
അവരിൽ ഒരാൾ, അതേ സയാൻ
ആരാണ് ഫ്രീസയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്, വാസ്തവത്തിൽ!

243
00:15:18,539 --> 00:15:21,839
എന്നാൽ അവൻ ഈ നിമിഷത്തിലാണ്
ചില കാരണങ്ങളാൽ നോർത്ത് കൈ ലോകം.

244
00:15:22,047 --> 00:15:25,369
കൈ സ്ഥലത്ത് ഒരു സയാൻ
തികച്ചും സംശയാസ്പദമാണ്.

245
00:15:25,647 --> 00:15:27,647
എന്താണിതിനർത്ഥം?

246
00:15:28,095 --> 00:15:30,821
എന്നോട് പറയൂ. അത് എത്രത്തോളം വരും
ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

247
00:15:30,822 --> 00:15:32,516
<i>ഏകദേശം 26 മിനിറ്റ്.</i>

248
00:15:32,724 --> 00:15:35,561
അതിനാൽ, എന്ന ലിങ്കിൽ കുറിച്ച്
എൻ്റെ ശത്രു, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

249
00:15:35,769 --> 00:15:37,770
ഞാൻ നീണ്ട ഫ്ലാറ്റുകൾ വെറുക്കുന്നു!

250
00:15:37,771 --> 00:15:39,470
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് എന്ത് ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

251
00:15:39,471 --> 00:15:41,065
നമുക്ക് എത്ര സമയം പോകണം.

252
00:15:41,066 --> 00:15:41,900
എല്ലാം ശരി!

253
00:15:41,901 --> 00:15:43,901
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പുറപ്പെട്ടു.

254
00:15:44,100 --> 00:15:46,485
എന്ന ഗ്രഹത്തിലേക്ക്
വടക്കൻ കൈ!

255
00:15:49,100 --> 00:15:51,100
അതെ!

256
00:16:14,100 --> 00:16:16,100
<I>ക്യാപ്‌സ്യൂൾ കോർപ്പ്</I>

257
00:16:23,450 --> 00:16:25,451
<i>ബൾമ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

258
00:16:25,452 --> 00:16:27,571
<i>- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!</i>

259
00:16:35,746 --> 00:16:38,248
എന്ത്? വരുന്നില്ല!

260
00:16:38,457 --> 00:16:39,419
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

261
00:16:39,457 --> 00:16:42,419
കിംഗ് കായിയിൽ പരിശീലനം നടത്തുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിലെ ഗ്രഹം.

262
00:16:42,628 --> 00:16:44,421
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അത് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

263
00:16:44,630 --> 00:16:45,708
ഗൗരവമായി!

264
00:16:45,709 --> 00:16:48,309
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആൺകുട്ടികൾ ദിവസം സംരക്ഷിക്കുന്നു
അതിനായി 6 മാസം മുമ്പ്.

265
00:16:50,101 --> 00:16:51,887
വെജിറ്റ എവിടെയാണ്?

266
00:16:52,095 --> 00:16:54,139
അവനും പരിശീലനം നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

267
00:16:55,307 --> 00:16:57,476
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കേട്ടിരുന്നു
ഈ സയന്മാർ.

268
00:17:07,644 --> 00:17:08,403
ഹേയ്! നീ!

269
00:17:08,404 --> 00:17:09,438
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് കോട്ട്!

270
00:17:09,647 --> 00:17:11,282
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഈ പാർട്ടിയോ ഇല്ലയോ?

271
00:17:11,491 --> 00:17:13,935
പോയി എന്നെ നിറയ്ക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
പിന്നീട് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്.

272
00:17:13,991 --> 00:17:15,135
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്താൽ.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

273
00:17:15,244 --> 00:17:17,996
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
കുടിക്കാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സുഹൃത്തേ?

274
00:17:18,205 --> 00:17:19,586
ഹലോ! മിസ്റ്റർ സിവ.

275
00:17:19,600 --> 00:17:22,485
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ
ജീവനക്കാരുടെ ഭാഗമല്ല.

276
00:17:22,586 --> 00:17:24,586
അവൻ ബൾമയുടെ പിതാവാണ്.
ഡോക്ടർ സംക്ഷിപ്തങ്ങൾ.

277
00:17:28,966 --> 00:17:32,260
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
ലോകം, ഡോക്ടർ സംക്ഷിപ്തങ്ങൾ.

278
00:17:32,261 --> 00:17:34,095
നിങ്ങൾ മറക്കരുത്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ.

279
00:17:34,096 --> 00:17:34,896
അവനും പപ്പയാണ്.

280
00:17:34,897 --> 00:17:37,242
എൻ്റെ നന്മ, പ്രിയ. നിങ്ങളാണോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ?

281
00:17:37,342 --> 00:17:38,642
എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു, ഇതുവരെ!

282
00:17:38,850 --> 00:17:40,851
ഞാനത് സ്വയം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

283
00:17:40,852 --> 00:17:43,063
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനാണ്
എപ്പോഴും സ്തംഭിച്ചു!

284
00:17:43,272 --> 00:17:46,108
നിർത്തുക! എന്തൊരു പാനീയം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

285
00:17:46,308 --> 00:17:46,999
ഇല്ല!

286
00:17:47,000 --> 00:17:48,562
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ നില.

287
00:17:48,563 --> 00:17:51,763
ലളിതവും വിനീതവുമായ ഒരു വ്യക്തിയെ സേവിക്കാൻ
എന്നെപ്പോലെ ലോക ചാമ്പ്യൻ!

288
00:17:52,072 --> 00:17:52,907
ഒരു ഗ്ലാസ് പാനീയം.

289
00:17:52,908 --> 00:17:53,997
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

290
00:17:54,116 --> 00:17:55,635
അത് സുഖകരമാണ്.

291
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
പക്ഷേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അത്രമാത്രം.

292
00:17:56,743 --> 00:17:58,472
വരിക. അതെനിക്ക് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

293
00:17:58,743 --> 00:18:00,743
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

294
00:18:01,081 --> 00:18:02,790
ഞാൻ ഒരു കോള ഊഹിക്കുന്നു.

295
00:18:02,791 --> 00:18:04,791
കോളയോ? മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!

296
00:18:05,200 --> 00:18:06,648
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.

297
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
എനിക്ക് മുഴുവൻ ഗ്രിഡും ലഭിക്കും.

298
00:18:11,357 --> 00:18:13,357
ഡാഡി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

299
00:18:13,457 --> 00:18:15,137
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
എവിടെയും.

300
00:18:15,387 --> 00:18:17,686
കാരണം ഞാൻ ടൈ ഇട്ടു
ബൾമയുടെ പാർട്ടി കരുതുന്നു.

301
00:18:17,687 --> 00:18:20,684
ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും, മുതൽ
അവൾ പുതിയതിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!

302
00:18:22,619 --> 00:18:25,418
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രം.
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

303
00:18:25,419 --> 00:18:26,779
ഇതൊരു "വലിയ" ജന്മദിനമാണോ?

304
00:18:26,815 --> 00:18:28,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

305
00:18:28,280 --> 00:18:29,720
ഒരു സ്ത്രീയോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കരുത്.

306
00:18:30,277 --> 00:18:32,361
ആ സമ്മാനം സത്യമാണോ
ബിങ്കോ ടൂർണമെൻ്റിൽ?

307
00:18:32,362 --> 00:18:35,032
ഒരു മുഴുവൻ കോട്ടയും എ
സ്വകാര്യവും ആഡംബരവുമായ ജെറ്റ്?

308
00:18:35,240 --> 00:18:35,710
അത് ശരിയാണ്!

309
00:18:35,740 --> 00:18:38,410
പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കൊടുക്കാം
വിജയിക്ക് പണം ഡാഡിയുടെ പണമായി.

310
00:18:38,619 --> 00:18:41,219
ഒന്നായതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ ആളുകളുടെ!

311
00:18:41,371 --> 00:18:45,042
ഗോകുവിന് സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
കുറഞ്ഞത് ബിങ്കോ ടൂർണമെൻ്റിന് വേണ്ടിയെങ്കിലും.

312
00:18:45,250 --> 00:18:48,437
അതിനാൽ, അവയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമ്മാനങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട സിനിമയാണ്.

313
00:18:48,545 --> 00:18:50,545
ഇല്ല!

314
00:18:53,391 --> 00:18:55,177
ഇല്ല, ഇല്ല!

315
00:18:55,385 --> 00:18:57,137
അതെന്താ ഗോകു? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

316
00:18:57,346 --> 00:19:00,307
ബൾമയുടെ പാർട്ടി ഇന്നാണ്
അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു!

317
00:19:01,099 --> 00:19:02,018
ഇത് വളരെ മോശമാണ്, കൈ രാജാവ്.

318
00:19:02,099 --> 00:19:03,518
അവൾ കുഴഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നു!

319
00:19:03,727 --> 00:19:06,647
എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്!
എൻ്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

320
00:19:06,855 --> 00:19:08,316
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് അറിയാം.

321
00:19:08,355 --> 00:19:09,355
മനുഷ്യൻ!

322
00:19:09,524 --> 00:19:11,078
ആരാണ് ഭയങ്കരൻ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

323
00:19:11,124 --> 00:19:12,177
ആ നശിപ്പിക്കുന്ന ദൈവം.

324
00:19:12,178 --> 00:19:14,178
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ബൾമ!

325
00:19:25,957 --> 00:19:27,957
കായ് രാജാവ്?

326
00:19:28,627 --> 00:19:29,753
ഗോകു!

327
00:19:29,961 --> 00:19:31,260
ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നത്തിലാണ്.

328
00:19:31,261 --> 00:19:33,199
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

329
00:19:33,200 --> 00:19:34,599
എന്ത്? ബൾമ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇവിടെ വരുന്നോ?

330
00:19:34,600 --> 00:19:35,926
ഇല്ല! അവളല്ല!

331
00:19:36,134 --> 00:19:37,552
ബീറൂസ് വരുന്നു!

332
00:19:37,761 --> 00:19:41,038
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ
ഈ ഗ്രഹത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

333
00:19:41,039 --> 00:19:43,039
ശരിക്കും?

334
00:19:43,642 --> 00:19:44,435
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

335
00:19:44,445 --> 00:19:45,935
കാരണം ഞാനല്ല
എന്തും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

336
00:19:45,944 --> 00:19:48,438
അത് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ദേവതകളുടെ സാന്നിധ്യം!

337
00:19:48,647 --> 00:19:52,984
ഓർക്കുക. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

338
00:19:53,193 --> 00:19:54,763
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?

339
00:19:54,900 --> 00:19:56,363
എനിക്ക് സുഖമാകും.

340
00:19:56,571 --> 00:19:58,571
എല്ലാം ശരി!

341
00:19:59,616 --> 00:20:01,616
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ.

342
00:20:01,660 --> 00:20:03,660
ഗോകു വീടിനുള്ളിൽ കയറി.
ഇപ്പോൾ!

343
00:20:03,745 --> 00:20:05,122
എന്തുകൊണ്ട്?

344
00:20:05,330 --> 00:20:07,330
ഇത് ചെയ്യൂ!

345
00:20:07,498 --> 00:20:09,209
സുഹൃത്തേ! അത് നിന്നെ കൊല്ലും,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ദയവായി.

346
00:20:09,418 --> 00:20:10,418
വേഗം!

347
00:20:10,502 --> 00:20:12,502
എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി!

348
00:20:14,464 --> 00:20:15,752
പക്ഷേ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

349
00:20:15,964 --> 00:20:17,651
എന്തിനാണ് ബീറൂസ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

350
00:20:17,652 --> 00:20:18,652
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

351
00:20:18,760 --> 00:20:20,760
<i>എന്തുകൊണ്ട് പ്രവൃത്തിയിൽ?</i>

352
00:20:29,896 --> 00:20:31,896
ബീറൂസ് പ്രഭു, നിങ്ങളാണോ?

353
00:20:34,401 --> 00:20:36,401
<i>അപ്പോൾ, അതാണ് അവൻ.</i>

354
00:20:36,445 --> 00:20:39,281
അത് ബീറസ് പ്രഭു ആയിരിക്കാം. അവൻ
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി കാണുന്നില്ല.

355
00:20:39,489 --> 00:20:41,489
അതൊരു ഗംഭീര ആശ്ചര്യമായിരുന്നു!

356
00:20:41,816 --> 00:20:43,929
എൻ്റെ എളിയ ഭവനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

357
00:20:44,016 --> 00:20:46,329
നിങ്ങൾ ഈ വഴി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം!

358
00:20:48,373 --> 00:20:50,373
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കും.

359
00:20:51,293 --> 00:20:52,702
നോർത്ത് കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

360
00:20:52,711 --> 00:20:56,631
കാത്തിരിക്കൂ! അതാണ് ബീറൂസ്. അവൻ നോക്കുന്നു
ഒരു എളിയ വീട്ടിലെ പൂച്ചയെപ്പോലെ!

361
00:20:56,840 --> 00:20:58,376
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയണം.

362
00:20:58,377 --> 00:21:00,177
നിങ്ങളുടെ ലോകം...

363
00:21:00,385 --> 00:21:02,385
<i>തികച്ചും ചെറുത്!</i>

364
00:21:03,336 --> 00:21:05,515
അതെ, നന്ദി. അത്
അല്പം സുഖകരമാണ്.

365
00:21:05,823 --> 00:21:08,435
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ
വിനീതമായ അവസാനിപ്പിക്കൽ.

366
00:21:08,643 --> 00:21:09,343
അത് വളരെ മുമ്പാണ്.

367
00:21:09,544 --> 00:21:12,646
ബീറൂസ് പ്രഭുവിന് ശേഷം പ്രത്യേകത നഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്പിരിറ്റ് ഗെയിം ഒളിച്ചും തിരയലും.

368
00:21:12,747 --> 00:21:14,833
അവൻ ഇത് നശിപ്പിച്ചു
ലോകം, വേഗം.

369
00:21:14,941 --> 00:21:16,941
ശരിക്കും വിസ്. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

370
00:21:17,252 --> 00:21:18,010
തീർച്ചയായും!

371
00:21:18,111 --> 00:21:20,549
ഈ ഗ്രഹം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
അത് കായി രാജാവായിരുന്നില്ല.

372
00:21:20,650 --> 00:21:22,421
അയാൾക്ക് തിരിച്ചുവരാമായിരുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ വലിപ്പം.

373
00:21:22,522 --> 00:21:24,910
എപ്പോഴെങ്കിലും കായ് രാജാവായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ലെവൽ അതാണെന്ന് അറിയാം.

374
00:21:25,118 --> 00:21:27,888
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചെറുതും സുഖപ്രദവുമാകാൻ അത് മുൻഗണന നൽകുക.

375
00:21:29,889 --> 00:21:30,582
എന്തായാലും!

376
00:21:30,791 --> 00:21:33,860
സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ബീറസ് പ്രഭു.

377
00:21:34,768 --> 00:21:38,131
എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
ആ സയാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വിനീതനായി.

378
00:21:39,132 --> 00:21:40,132
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

379
00:21:40,175 --> 00:21:41,259
<i>വരൂ. പുറത്ത്!</i>

380
00:21:41,468 --> 00:21:44,513
ഇല്ല! എൻ്റെ മര്യാദകൾ എവിടെ!
എനിക്ക് അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.

381
00:21:44,721 --> 00:21:48,808
ഗോകു! <i>വരൂ
ഞങ്ങളുടെ ഊഹം, ബീറസ് പ്രഭു.</i>

382
00:21:52,320 --> 00:21:53,720
ഹേയ്! ഐ ഗോകു ആണ്.

383
00:21:53,820 --> 00:21:56,960
കൂടാതെ, ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൈയനാണ്.
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

384
00:21:57,734 --> 00:21:59,734
നീയെന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
അത് പറയില്ല.

385
00:21:59,778 --> 00:22:01,872
നിനക്ക് ആവാൻ പ്രായമായി
ഉചിതമായ അഭിവാദ്യം.

386
00:22:01,873 --> 00:22:03,873
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ!

387
00:22:05,650 --> 00:22:06,700
നന്നായി! നീ അവിടെയുണ്ടോ.

388
00:22:07,000 --> 00:22:08,679
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുകയാണ്...

389
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

390
00:22:10,288 --> 00:22:12,175
എൻ്റെ പേര് ഗോകു, സർ.

391
00:22:12,176 --> 00:22:14,376
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
നീ എന്നെ കാണാൻ.

392
00:22:14,584 --> 00:22:16,047
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

393
00:22:16,048 --> 00:22:17,447
ഇപ്പോൾ ആ വഴി കേൾക്കുന്നു.

394
00:22:17,448 --> 00:22:20,048
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

395
00:22:21,057 --> 00:22:22,057
നമുക്ക് നോക്കാം.

396
00:22:22,657 --> 00:22:23,385
സൂപ്പർ ഉണ്ട്...

397
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം,
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

398
00:22:26,096 --> 00:22:27,096
അതെ, അതെ.

399
00:22:27,138 --> 00:22:28,260
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ.

400
00:22:28,338 --> 00:22:31,560
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം?

401
00:22:31,768 --> 00:22:33,128
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവമോ?

402
00:22:33,168 --> 00:22:33,928
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

403
00:22:33,937 --> 00:22:36,690
നന്നായി! എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
വിചിത്രമായ സൂപ്പർ സയൻസ്.

404
00:22:36,898 --> 00:22:39,659
എന്നാൽ ഈ സൂപ്പർ സൈയാൻ്റെ കാര്യം
ദൈവം മണി മുഴക്കുന്നില്ല.

405
00:22:41,987 --> 00:22:43,613
എനിക്ക് ഒരു ദൈവത്തെയും അറിയില്ല സർ!

406
00:22:43,822 --> 00:22:46,001
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
ആദ്യമായി...

407
00:22:46,002 --> 00:22:49,202
ഞാൻ തന്നെ ആരോ പറയുന്നത് കേട്ടു
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തെ പരാമർശിക്കുക.

408
00:22:50,411 --> 00:22:52,411
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

409
00:22:53,648 --> 00:22:57,919
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ, ആരാണ്
ബാസ്റ്റാർഡ് ഫ്രീസയെ അടിമകളാക്കിയ ഒന്ന്.

410
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
ഫ്രീസ?

411
00:23:00,600 --> 00:23:02,032
അതെ! അത് ഞാനായിരുന്നു. ശരി!

412
00:23:02,033 --> 00:23:04,033
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു സാർ.

413
00:23:11,482 --> 00:23:14,162
അത് സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നീ അവനെ തോൽപിച്ചു...

414
00:23:14,427 --> 00:23:16,563
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
രൂപാന്തരത്തിൻ്റെ.

415
00:23:16,971 --> 00:23:19,107
ഇവയിലൊന്നിലേക്ക്
സൂപ്പർ സയൻസ്.

416
00:23:19,316 --> 00:23:20,977
അതെ, അവന് വളരെ ശക്തിയുണ്ട്.

417
00:23:21,100 --> 00:23:22,777
അദ്ദേഹം മികച്ച ഫോമിലാണ്.

418
00:23:22,986 --> 00:23:26,898
എന്നിട്ടും നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച്.

419
00:23:29,934 --> 00:23:30,934
എന്നോട് പറയൂ അത്...

420
00:23:31,252 --> 00:23:35,290
<i>പ്രിൻസ് വെജിറ്റയ്ക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കഴിയുമോ
ഒരു സൂപ്പർ സയൻ ദൈവത്തിലേക്കോ? അതുപോലെ.</i>

421
00:23:35,398 --> 00:23:36,398
അതെ.

422
00:23:36,500 --> 00:23:39,461
മറ്റ് 3 സായന്മാർ
ഈ മേഖലയിലെ ബഹുമതിയിൽ ഉണ്ട്.

423
00:23:39,669 --> 00:23:42,547
നന്നായി! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധാരാളമാണ്
അറിവ്, നിങ്ങളല്ലേ?

424
00:23:43,423 --> 00:23:45,493
അവർക്കെല്ലാം ഈ ശക്തിയുണ്ട്.

425
00:23:45,494 --> 00:23:47,494
അത് എന്നെ സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നു.

426
00:23:48,303 --> 00:23:51,221
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
പകരം അവരോട് ചോദിക്കുക.

427
00:23:51,222 --> 00:23:52,652
പക്ഷേ, ബീറൂസ് പ്രഭു...

428
00:23:52,653 --> 00:23:56,453
അവർക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഗോകു ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം.

429
00:23:56,561 --> 00:23:57,448
അതായിരിക്കാം...

430
00:23:57,449 --> 00:23:59,648
പക്ഷേ, ചോദിച്ചാൽ മാത്രമേ അറിയൂ
അവരെ. ഞാൻ ചെയ്യും.

431
00:23:59,856 --> 00:24:03,176
വിഷ്, നമ്മൾ എത്രത്തോളം എത്തും
ഭൂമി ഇവിടെ നിന്നോ?

432
00:24:03,184 --> 00:24:05,184
<i>ഏകദേശം 3 മിനിറ്റ്, ഞാൻ പറയാം.</i>

433
00:24:05,261 --> 00:24:06,715
<i>ശരിക്കും, ഇത് വളരെ മോശമല്ല.</i>

434
00:24:06,716 --> 00:24:07,716
<i>നമുക്ക് സജ്ജമാക്കാം.</i>

435
00:24:07,717 --> 00:24:10,325
ഇത് എൻ്റെ പരിശോധന സമയമാണ്
ഈ ഭൂമിക്ക് പുറത്ത്.

436
00:24:10,725 --> 00:24:12,725
അതെ! അതിനെ കുറിച്ച്...

437
00:24:12,786 --> 00:24:15,705
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തും നശിപ്പിക്കുക, നിങ്ങളാണോ?

438
00:24:15,914 --> 00:24:18,274
ഇത്രയും കാലം, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

439
00:24:18,533 --> 00:24:19,334
ഹേയ്! കേൾക്കൂ!

440
00:24:19,542 --> 00:24:20,713
നിങ്ങൾ പാടില്ല...

441
00:24:20,714 --> 00:24:22,313
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ബീറസ് പ്രഭു, സർ.

442
00:24:22,314 --> 00:24:24,714
നിങ്ങളുടെ അറിവ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമാണ്.

443
00:24:24,923 --> 00:24:27,818
ഒന്നു മാത്രം കാണിച്ചാൽ എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ചെറുതാണോ സർ?

444
00:24:28,426 --> 00:24:31,121
എന്നെ തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശക്തി.

445
00:24:31,122 --> 00:24:32,282
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണെങ്കിലും?

446
00:24:32,430 --> 00:24:35,615
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പാറിംഗ് മാച്ച് ലഭിക്കും.
ഒരു നിമിഷം പോലും!

447
00:24:35,684 --> 00:24:37,684
നിശ്ശബ്ദത ഗോകു! അതായത്
നിങ്ങൾക്ക് മതി!

448
00:24:37,852 --> 00:24:39,852
ഞാൻ ജീവിച്ചത് എ
വളരെക്കാലം.

449
00:24:40,021 --> 00:24:41,699
എന്നിട്ടും ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

450
00:24:41,700 --> 00:24:43,700
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വെല്ലുവിളി ലഭിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ.

451
00:24:44,109 --> 00:24:46,194
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു
അത് നിന്നിൽ കാണിച്ചു.

452
00:24:46,403 --> 00:24:47,724
അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ലളിതമാണ്.

453
00:24:47,862 --> 00:24:49,697
നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരി വിഡ്ഢിയാണ്.

454
00:24:49,698 --> 00:24:51,157
അതെ. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

455
00:24:51,366 --> 00:24:52,559
അവൻ ഒരു വലിയ ഡമ്പിയാണ്
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!

456
00:24:52,560 --> 00:24:53,660
അവനെ നോക്കൂ!

457
00:24:53,868 --> 00:24:55,412
എന്തുകൊണ്ട്.

458
00:24:55,820 --> 00:24:57,219
മുന്നോട്ട് പോയി പുറത്തേക്ക് വാ.

459
00:24:57,220 --> 00:24:58,460
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

460
00:24:58,489 --> 00:24:59,160
മധുരം!

461
00:24:59,161 --> 00:25:01,460
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നന്ദി
വളരെ, സർ.

462
00:25:02,919 --> 00:25:05,839
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ?
യുദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും.

463
00:25:06,147 --> 00:25:06,776
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ.

464
00:25:06,877 --> 00:25:10,176
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടിപ്‌ടോപ്പിൽ ആവശ്യമില്ല
ഈ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളുടെ കോപം എടുക്കുക.

465
00:25:10,385 --> 00:25:11,545
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

466
00:25:12,053 --> 00:25:14,053
നന്നായി! നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

467
00:25:20,720 --> 00:25:22,720
ശരി.

468
00:25:25,850 --> 00:25:28,236
ആദ്യം കാണുക, എനിക്ക് വേണം
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ പോകൂ.

469
00:25:32,490 --> 00:25:35,360
പിന്നെ അടുത്തത് ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ 2.

470
00:25:46,071 --> 00:25:46,609
ഇപ്പോൾ.

471
00:25:46,971 --> 00:25:49,200
ഒടുവിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയി
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു…

472
00:25:49,471 --> 00:25:51,308
ഒരു ഇതിഹാസ സൂപ്പർ സയാൻ 3.

473
00:25:51,309 --> 00:25:53,762
നിൽക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ മറക്കുന്നു
വാഴപ്പഴം കുമിളകൾ!

474
00:25:55,764 --> 00:25:57,933
നന്നായി! നന്നായി! ഇത്
ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

475
00:25:58,341 --> 00:26:00,077
ഒരു സൂപ്പർ സയൻ സംസാരം ഞാൻ കാണുന്നു.

476
00:26:00,078 --> 00:26:02,178
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒരു കൂട്ടമായിരുന്നില്ല.

477
00:26:02,787 --> 00:26:03,805
മോശമല്ല!

478
00:26:04,013 --> 00:26:06,099
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരികെ പോകാം
നിങ്ങൾക്കായി Nº രണ്ടിലേക്ക്. അതെ.

479
00:26:06,207 --> 00:26:08,310
ഇല്ല! ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല
ആവശ്യമായി വരും.

480
00:26:09,319 --> 00:26:11,319
നന്നായി! നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ.

481
00:26:11,446 --> 00:26:13,540
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സംശയിക്കുന്നു. നന്നായി!

482
00:26:28,146 --> 00:26:30,340
ദൈവം!

483
00:27:37,646 --> 00:27:38,940
എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി!

484
00:27:39,041 --> 00:27:40,367
<I>ഞങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെയാണ്
അവസാനം വരിക.</i>

485
00:27:40,368 --> 00:27:41,368
<i>കൃത്യത്തിൽ.</i>

486
00:27:41,536 --> 00:27:43,913
നോർത്ത് കൈ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം.

487
00:28:03,966 --> 00:28:05,769
നിനക്ക് അടി കിട്ടി.
ഡമ്പി, ഡമ്പി!

488
00:28:05,770 --> 00:28:07,770
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

489
00:28:18,272 --> 00:28:19,133
പ്രിയേ!

490
00:28:19,134 --> 00:28:20,334
ഇപ്പോൾ ഭൂമിയാണ്
അപകടത്തിലും.

491
00:28:20,441 --> 00:28:22,043
എനിക്ക് വെജിറ്റയെ ബന്ധപ്പെടാം.

492
00:28:22,044 --> 00:28:24,044
കൂടാതെ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
ബീറസ് പ്രഭു!

493
00:28:38,159 --> 00:28:39,452
<i>ഹേയ്! ശരീരം!</i>

494
00:28:39,453 --> 00:28:41,453
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

495
00:28:51,147 --> 00:28:53,149
ഇതാണ് ശരിക്കും നല്ലത്,
നാശം.

496
00:28:53,658 --> 00:28:55,658
എന്നതാണ് എൻ്റെ സന്ദേശം
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

497
00:28:55,910 --> 00:28:57,871
<i>ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ ഉണർന്നു.</i>

498
00:28:57,872 --> 00:28:59,072
<i>അവൻ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

499
00:28:59,280 --> 00:29:00,907
ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ.

500
00:29:01,115 --> 00:29:03,485
ആ പേര് കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

501
00:29:04,393 --> 00:29:05,347
നന്നായി! അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

502
00:29:05,400 --> 00:29:06,347
ഒപ്പം, എന്നത്തേക്കാളും ശക്തവും.

503
00:29:06,400 --> 00:29:08,146
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്
അവൻ എവിടെയും.

504
00:29:08,147 --> 00:29:09,316
അതായത് അപമാനിക്കരുത്.

505
00:29:09,317 --> 00:29:11,480
വഴക്കിടുകയോ അവനെ നോക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

506
00:29:11,600 --> 00:29:14,129
<i>അല്ലെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവനെ പുറത്താക്കി.</i>

507
00:29:14,130 --> 00:29:16,130
<i>അവൻ പൂർണനായിരിക്കും
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുക.</i>

508
00:29:16,200 --> 00:29:17,757
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യും
ഭൂമിയെ പൊട്ടിക്കുക.

509
00:29:18,166 --> 00:29:19,161
<i>ഗോകു അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.</i>

510
00:29:19,162 --> 00:29:21,261
<i>അവൻ ഇപ്പോൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്
ഒന്നുകിൽ ഒരു ഗർത്തത്തിൽ.</i>

511
00:29:21,469 --> 00:29:22,579
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

512
00:29:22,580 --> 00:29:23,680
കാക്ക ചെംചീയൽ കുറഞ്ഞു!

513
00:29:24,088 --> 00:29:26,209
അവൻ സൂപ്പർ സയാൻ 3 ആയി മാറി
എല്ലാം, പക്ഷേ അവൻ ...

514
00:29:26,210 --> 00:29:29,109
ബീറൂസിന് ശേഷം കഷ്ടിച്ച് ശ്വസിക്കുന്നു
അവനെ രണ്ടു അടി കൊണ്ട് അടിച്ചു.

515
00:29:29,110 --> 00:29:30,204
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

516
00:29:30,610 --> 00:29:31,610
രണ്ട് അടി!

517
00:29:32,580 --> 00:29:36,151
<i>ഭൂമിയുടെ വിധി
വെജിറ്റ.</i>എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ

518
00:29:36,780 --> 00:29:38,780
<i>നിങ്ങൾ ഇത് തെറ്റിക്കരുത്!</i>

519
00:29:46,986 --> 00:29:49,156
അത് വളരെ രസകരമാണ്, എനിക്കറിയാം.

520
00:29:49,157 --> 00:29:51,157
ഒരു സയൻ ഉണ്ട്
അത്ര ശക്തമാണ്.

521
00:29:51,565 --> 00:29:53,565
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
ആവർത്തിച്ച്.</i>

522
00:29:53,630 --> 00:29:54,865
<i>എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?</i>

523
00:29:55,065 --> 00:29:56,065
ഇല്ല!

524
00:29:56,265 --> 00:29:58,265
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും,
അവൻ നിന്നെ കൊന്നില്ല.

525
00:30:00,300 --> 00:30:02,559
എനിക്ക് ഒരു വഴിയേ അറിയൂ
ശക്തരാകാൻ.

526
00:30:02,560 --> 00:30:05,140
എനിക്ക് പ്രകടനം നടത്തണം
വീണ്ടും വെജിറ്റയുമായി.

527
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
ഇല്ല!

528
00:30:07,348 --> 00:30:09,601
<i>അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.</i>

529
00:30:10,977 --> 00:30:12,272
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കടക്കുക.

530
00:30:12,273 --> 00:30:15,273
ഭൂമിയിലെ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ മോശം വശം ലഭിക്കാൻ എന്തും.

531
00:30:15,681 --> 00:30:18,180
ബീറൂസ് അവരെ വിളിച്ചു
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം.

532
00:30:18,181 --> 00:30:20,181
അത് ഞാൻ ഓർക്കണം.

533
00:30:20,486 --> 00:30:21,549
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

534
00:30:21,949 --> 00:30:24,249
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു ലെവൽ ഉണ്ടോ
കൂടുതൽ പരിശീലനത്തിലൂടെ എത്തിച്ചേരണോ?

535
00:30:24,857 --> 00:30:26,156
അല്ലെങ്കിൽ, വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

536
00:30:26,157 --> 00:30:28,787
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ട്
അതിജീവിച്ച സയാൻ പുറത്ത്.

537
00:30:28,788 --> 00:30:30,788
ആരോ ദൈവം എന്ന് പേരിട്ടു.

538
00:30:44,835 --> 00:30:46,835
ഒരു സെൻസർ ബീൻ!

539
00:30:55,113 --> 00:30:57,113
നല്ലത്!

540
00:30:59,901 --> 00:31:00,796
നാം അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

541
00:31:00,797 --> 00:31:03,496
ഭൂമിയിലെ എല്ലാവർക്കും കിട്ടി
അവൻ വരുന്നു എന്ന് അറിയുക.

542
00:31:03,805 --> 00:31:04,690
ഞാൻ ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.

543
00:31:04,691 --> 00:31:05,990
ഞാൻ വെജിറ്റയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

544
00:31:06,399 --> 00:31:07,627
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
അവൻ മിക്കവാറും...

545
00:31:07,628 --> 00:31:10,028
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുന്നു
ബീറസ് കാണിക്കുമ്പോൾ.

546
00:31:11,704 --> 00:31:13,174
ഇത് മോശമായി കാണുന്നു.

547
00:31:13,175 --> 00:31:15,575
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകണോ?
കൂടാതെ, എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

548
00:31:17,343 --> 00:31:20,046
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിശീലനം തുടരണോ?
എൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

549
00:31:24,909 --> 00:31:26,909
നല്ലത്! അവസാനം നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ വെജിറ്റ.

550
00:31:27,444 --> 00:31:29,846
അതെ! പക്ഷേ, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടി അല്ല!

551
00:31:29,847 --> 00:31:31,927
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പോരാട്ടം ഇവിടെയുണ്ട്.

552
00:31:32,016 --> 00:31:34,727
എന്താണ് പിഴവ്? നിങ്ങൾ നോക്കൂ
പതിവിലും കൂടുതൽ നിശബ്ദത!

553
00:31:34,936 --> 00:31:37,364
<i>ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യർ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു
വാർദ്ധക്യം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യം.</i>

554
00:31:37,377 --> 00:31:39,377
<i>നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട ഭാര്യയും
ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.</i>

555
00:31:39,524 --> 00:31:40,424
<i>അവരുടെ ശക്തികൾ മറക്കുക.</i>

556
00:31:40,425 --> 00:31:41,583
<i>ഇതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം
ഒരു സയാൻ.</i>

557
00:31:41,584 --> 00:31:42,869
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല...

558
00:31:42,970 --> 00:31:44,870
നിങ്ങളുടെ രൂപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

559
00:31:44,890 --> 00:31:45,370
വരിക.

560
00:31:45,505 --> 00:31:47,505
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

561
00:31:50,451 --> 00:31:52,451
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, വിഡ്ഢി!

562
00:31:52,762 --> 00:31:55,123
<i>എനിക്ക് ഈ കുഴി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വയറ്റിൽ.</i>

563
00:31:55,631 --> 00:31:57,117
<i>ഞാൻ മഹാനായ പ്രിൻസ് വെജിറ്റയാണ്.</i>

564
00:31:57,118 --> 00:31:59,126
<i>എനിക്ക് പേടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?</i>

565
00:31:59,127 --> 00:32:01,127
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ എന്താണ്?

566
00:32:02,496 --> 00:32:03,881
<i>ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ.</i>

567
00:32:04,290 --> 00:32:06,859
<i>എനിക്ക് പേര് അറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
മുഖം ഓർക്കുന്നില്ല.</i>

568
00:32:07,259 --> 00:32:09,259
<i>വെജിറ്റ രാജകുമാരൻ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.</i>

569
00:32:09,345 --> 00:32:11,271
<i>നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പോരാളിയായി വളർന്നു.</i>

570
00:32:11,272 --> 00:32:12,819
<i>ഈ ഊർജ്ജം ഒഴികെ
ഇതിൽ നിന്നും...</i>

571
00:32:12,820 --> 00:32:14,219
<i>എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശക്തി ചോർത്തുന്നു.</i>

572
00:32:14,220 --> 00:32:16,820
<i>ഇതിൽ യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ദേവതകൾ.</i>

573
00:32:18,120 --> 00:32:20,120
<i>അവൻ വളരെ ആകർഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

574
00:32:28,581 --> 00:32:30,717
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഭ്രാന്തനാകുക, ഒടുവിൽ.

575
00:32:38,741 --> 00:32:40,843
മറന്നു എന്ന് പറയരുത്
ബീറസ് പ്രഭുവിനെ കുറിച്ച്?

576
00:32:41,744 --> 00:32:43,744
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു!</i>

577
00:32:43,913 --> 00:32:46,476
വിശ്വസിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്
എൻ്റെ വലിയ ബുദ്ധി കൊണ്ട്.

578
00:32:46,477 --> 00:32:48,977
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ വഴികൾ കടന്നു
നീ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

579
00:32:49,585 --> 00:32:51,130
എനിക്ക് അത് ഈയിടെയായി തോന്നുന്നു.

580
00:32:51,131 --> 00:32:53,931
ഇന്നലെ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാം.
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വെജിറ്റ രാജാവ്.

581
00:32:54,140 --> 00:32:56,985
അയാൾക്ക് തികച്ചും ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ വരവിൽ ബഹുമാനം പ്രചരിപ്പിക്കുക.

582
00:33:23,685 --> 00:33:25,685
<i>ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ.</i>

583
00:33:26,414 --> 00:33:27,414
എൻ്റെ കർത്താവേ.

584
00:33:28,174 --> 00:33:29,885
<i>കൈ രാജാവ് അതിശയോക്തി കലർന്നില്ല.</i>

585
00:33:30,074 --> 00:33:31,954
<i>എനിക്ക് അത് ബീറൂസ് പറയാം
ഒരു ബിസിനസ്സ് ആണ്.</i>

586
00:33:32,093 --> 00:33:34,093
<i>എനിക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കണം
നല്ല കോപത്തിൽ.</i>

587
00:33:34,372 --> 00:33:35,491
എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു...

588
00:33:35,492 --> 00:33:37,892
ഒരു ഇപ്പോഴത്തെ splicing
ജീവിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

589
00:33:38,100 --> 00:33:39,061
പിന്നെ, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ...

590
00:33:39,062 --> 00:33:41,062
ഭക്ഷണത്തിന് നല്ല മണം.

591
00:33:41,170 --> 00:33:42,400
പാർട്ടിയോ?

592
00:33:42,566 --> 00:33:45,066
അതെ, അത് എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ്
ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനം, എൻ്റെ കർത്താവേ.

593
00:33:45,474 --> 00:33:46,477
രാജകുമാരൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

594
00:33:46,478 --> 00:33:49,178
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണം,
ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാം.

595
00:33:49,987 --> 00:33:50,987
ബീറസ് പ്രഭു?

596
00:33:51,330 --> 00:33:52,049
അത് ശരിയാണ്.

597
00:33:52,050 --> 00:33:54,050
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

598
00:33:55,109 --> 00:33:57,104
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യാത്രകളിലും
സമയത്തിലും സ്ഥലത്തിലും.

599
00:33:57,105 --> 00:33:59,705
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
സുഹൃത്ത് സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവമോ?

600
00:33:59,914 --> 00:34:01,958
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം.

601
00:34:02,366 --> 00:34:03,668
അതിനാൽ, അത് ഇല്ല.

602
00:34:03,976 --> 00:34:06,587
അത് സാധ്യമാണോ നിങ്ങളുടെ
പ്രവചനം തെറ്റി ബീറൂസ്?

603
00:34:06,796 --> 00:34:08,796
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കിട്ടില്ല
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണ്!

604
00:34:10,550 --> 00:34:12,550
ഒരിക്കലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

605
00:34:12,634 --> 00:34:14,687
നീ എന്നെ വെക്കുന്നുണ്ടോ
വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ, എന്താണ്?

606
00:34:15,096 --> 00:34:16,256
<i>അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.</i>

607
00:34:16,299 --> 00:34:18,398
<i>നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് പകരം സംസാരിക്കുക
വാർഷികത്തിൽ.</i>

608
00:34:18,399 --> 00:34:21,102
- നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകും.
- ബൾമ! ഇത്...

609
00:34:21,210 --> 00:34:22,036
ബീറസ് പ്രഭു.

610
00:34:22,036 --> 00:34:22,436
ഒപ്പം...

611
00:34:22,645 --> 00:34:24,105
ദയവായി മാഡം, എന്നെ വിസ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

612
00:34:24,513 --> 00:34:26,043
നിങ്ങൾ, ആൺകുട്ടികൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

613
00:34:26,044 --> 00:34:29,644
ഞാൻ വെജിറ്റയുടെ ഭാര്യ ബൾമയാണ്.
ഒപ്പം ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയും.

614
00:34:30,152 --> 00:34:31,745
ഞാൻ ഗംഭീരമായി കാണുന്നില്ലേ?

615
00:34:31,854 --> 00:34:33,934
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബൾമ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബൾമ.

616
00:34:34,723 --> 00:34:38,060
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയത് മുതൽ?
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരാണ് നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളത്?

617
00:34:38,068 --> 00:34:38,721
എനിക്കറിയാം.

618
00:34:38,968 --> 00:34:40,620
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതല്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും? നിങ്ങളാണോ?

619
00:34:40,721 --> 00:34:43,082
ഒരുപക്ഷേ അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ നിന്ന്
മറ്റൊരു ഗ്രഹം, അല്ലേ?

620
00:34:43,282 --> 00:34:44,292
ശരി! വിട!

621
00:34:44,800 --> 00:34:46,587
ഞങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നു
ഗാലക്സിക്ക് സമീപം.

622
00:34:46,688 --> 00:34:48,688
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
പ്രിൻസ് വെജിറ്റ ഊർജ്ജം.

623
00:34:48,796 --> 00:34:50,016
അവധിക്കാലം?

624
00:34:50,117 --> 00:34:52,717
ചുറ്റും നിൽക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ ഭൂമി പാർട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

625
00:34:53,125 --> 00:34:55,125
- മീറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു...
- ബൈ!

626
00:34:55,377 --> 00:34:57,688
അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ.

627
00:34:58,097 --> 00:34:59,203
എന്നിരുന്നാലും, ആണ്
സത്യം, ഞാനല്ല...

628
00:34:59,204 --> 00:35:02,704
വിരിച്ച ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് തിരിയുന്നു
അത് പോലെ സ്വാദിഷ്ടമായ.

629
00:35:04,220 --> 00:35:06,447
ഭക്ഷണത്തിനായി പോകുക
അവസാനത്തിന് മുമ്പ്!

630
00:35:07,056 --> 00:35:09,191
വരിക. നമുക്ക് കുടിക്കാം
എൻ്റെ ആദരാഞ്ജലികൾ!

631
00:35:12,056 --> 00:35:14,056
<i>നോക്കൂ! സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചത്
സുഹൃത്തുക്കളാണ്.</i>

632
00:35:34,175 --> 00:35:36,174
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ കാണുന്നു.

633
00:35:36,175 --> 00:35:38,713
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
ശാരീരികമായ.

634
00:35:39,221 --> 00:35:40,221
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം?

635
00:35:40,739 --> 00:35:41,490
ആ നിഷ്കളങ്കൻ!

636
00:35:41,599 --> 00:35:44,268
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പോരാട്ടം നൽകും!
ഞാനാണ് ചാമ്പ്യൻ!

637
00:35:44,944 --> 00:35:47,247
അച്ഛാ
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

638
00:35:47,555 --> 00:35:50,598
അവൻ്റെ പരുഷതയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
പാർട്ടികളിൽ അവൻ നല്ലവനല്ല.

639
00:36:09,869 --> 00:36:12,655
<i>ആ ഡ്രാഗൺ ബോളുകൾ എവിടെയാണ്?</i>

640
00:36:22,056 --> 00:36:23,075
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്!

641
00:36:23,076 --> 00:36:25,684
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
പിടിക്കപ്പെടുമോ? പന്തുകൾക്ക് മുമ്പ്.

642
00:36:25,685 --> 00:36:27,685
- ക്ഷമിക്കണം!
- ക്ഷമിക്കണം!

643
00:36:42,410 --> 00:36:44,505
ആരാണ് ഇത്ര വലിയ വീട് പണിയുന്നത്?
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

644
00:36:49,000 --> 00:36:50,743
- വിഡ്ഢികൾ!
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

645
00:36:50,751 --> 00:36:51,961
സത്യസന്ധമായി!

646
00:36:52,336 --> 00:36:55,506
എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ബോളുകൾ അറിയാം
ഇവിടെ അടുത്ത് വരൂ.

647
00:36:55,915 --> 00:36:57,000
ഈ കാര്യങ്ങൾ കള്ളമല്ല.

648
00:36:57,001 --> 00:36:58,601
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയുന്നു
ഏഴ് ആണ്.

649
00:36:59,009 --> 00:37:01,253
അവസാനത്തെ ശ്രമം എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ അത് മാറുന്നില്ല.

650
00:37:01,362 --> 00:37:03,362
പക്ഷേ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ സമയം!

651
00:37:05,533 --> 00:37:08,184
ദിവസം അവസാനത്തോടെ
ഞാൻ സമ്പന്നനാകും!

652
00:37:08,185 --> 00:37:09,497
- എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കുക!

653
00:37:09,498 --> 00:37:11,498
ലോകത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആധിപത്യം?

654
00:37:11,805 --> 00:37:13,149
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ലോകം കീഴടക്കുക...

655
00:37:13,150 --> 00:37:14,650
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

656
00:37:14,859 --> 00:37:17,203
കൂടാതെ, എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ മടുത്തു
അടുക്കളയിൽ സൂപ്പ്!

657
00:37:17,811 --> 00:37:20,155
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തത്ര അനീതിയാണ്
ജോലിയുടെ ഒരു രസകരമായ പാർട്ട് ടൈം ആയിരിക്കുക.

658
00:37:20,156 --> 00:37:22,399
കാരണം ഞാൻ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
കുഞ്ഞ് കൊഴുപ്പ്, ദിവസം മുഴുവൻ!

659
00:37:22,808 --> 00:37:24,808
- ശാന്തമാകുക!
- ക്ഷമിക്കണം.

660
00:37:25,778 --> 00:37:27,177
ഞാൻ ഒരു ചക്രവർത്തിയാണ്!

661
00:37:27,178 --> 00:37:29,582
പിലാഫ് ചക്രവർത്തി!

662
00:37:31,959 --> 00:37:33,279
എനിക്ക് വേണ്ട
വിരലുകൾ ചൂണ്ടുക.

663
00:37:33,280 --> 00:37:35,960
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ ഷെൻറോൺ
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു...

664
00:37:36,088 --> 00:37:39,959
നീ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഷെൻറോൺ
ദയവായി ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ചെറുപ്പമാക്കൂ.

665
00:37:40,067 --> 00:37:41,218
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വാങ്ങുന്നു.

666
00:37:41,427 --> 00:37:43,999
അത് ഏറ്റെടുക്കേണ്ട കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ ലോകം.

667
00:37:44,000 --> 00:37:45,657
ഒപ്പം, അത് ആസ്വദിക്കാൻ ദയനീയമാണ്.

668
00:37:45,806 --> 00:37:48,242
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇതാണ് വഴി
ചെറുപ്പക്കാർക്ക്!

669
00:37:48,450 --> 00:37:49,834
നന്നായി! അതെനിക്ക് നല്ല വാർത്തയാണ്.

670
00:37:49,835 --> 00:37:52,888
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി പ്രായമാകുമ്പോൾ
നായ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

671
00:37:55,391 --> 00:37:56,918
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടു വിഡ്ഢികൾ ചിന്തിക്കുക!

672
00:37:56,919 --> 00:37:59,697
ഡ്രാഗൺ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
പന്തുകൾ. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ...

673
00:37:59,698 --> 00:38:01,698
എന്തും നോക്കൂ
വിലപ്പെട്ട പോലെ.

674
00:38:01,805 --> 00:38:02,531
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

675
00:38:02,740 --> 00:38:04,740
നമുക്ക് പോകാം!

676
00:38:08,340 --> 00:38:09,547
പിലാഫ് ചക്രവർത്തി!

677
00:38:09,548 --> 00:38:10,548
<i>എന്ത്?</i>

678
00:38:10,640 --> 00:38:12,640
ഇവിടെ.

679
00:38:13,367 --> 00:38:15,367
എന്താണിത്?

680
00:38:16,668 --> 00:38:18,848
<i>സ്വർണ്ണ സമ്മാനങ്ങൾ!</i>

681
00:38:28,716 --> 00:38:29,932
<i>ഇതൊരു വഴിയല്ല!</i>

682
00:38:29,933 --> 00:38:30,709
<i>ഇതെല്ലാം...</i>

683
00:38:30,710 --> 00:38:32,710
ബിങ്കോ സമ്മാനങ്ങൾ ആണോ?

684
00:38:32,836 --> 00:38:34,836
ബിങ്കോ ഒരു വഴിയുമില്ല
കോട്ടയാണ്.

685
00:38:35,847 --> 00:38:38,492
ദൈവമേ! എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്
ഈ സമ്പത്തിൻ്റെ കൂട്ടരേ!

686
00:38:42,135 --> 00:38:44,180
ഞാൻ ഇതുപോലെ വരയ്ക്കും!

687
00:38:45,424 --> 00:38:46,424
അത് എടുക്കുക!

688
00:38:46,524 --> 00:38:47,001
അതും!

689
00:38:47,324 --> 00:38:48,324
അതും!

690
00:38:48,402 --> 00:38:49,402
അതും!

691
00:38:50,254 --> 00:38:52,254
പക്വതയില്ല!

692
00:38:53,002 --> 00:38:55,532
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- അതിനുള്ള സമയമുണ്ടോ?

693
00:38:55,909 --> 00:38:57,388
ഞാനാണ് ഇവിടെ തലച്ചോറ്. ഞാനല്ല
സമയത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

694
00:38:57,389 --> 00:38:59,088
നിങ്ങൾ അവ കണ്ടെത്തുക
ഡ്രാഗൺ ബോളുകൾ.

695
00:38:59,089 --> 00:39:00,288
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

696
00:39:00,289 --> 00:39:02,289
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

697
00:39:17,498 --> 00:39:18,284
<i>എനിക്കറിയാം.</i>

698
00:39:18,285 --> 00:39:21,083
<i>അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ കോട്ടയിലെ പന്തുകൾ.</i>

699
00:39:21,084 --> 00:39:22,378
<i>പിലാഫ് ചക്രവർത്തി!</i>

700
00:39:22,486 --> 00:39:23,446
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

701
00:39:23,447 --> 00:39:27,145
ഇല്ല! പക്ഷേ, അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
ഒരു വർഷം സൗജന്യ ഹാം!

702
00:39:27,146 --> 00:39:29,146
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

703
00:39:30,127 --> 00:39:30,637
ശരി.

704
00:39:30,638 --> 00:39:32,638
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ പെട്ടികൾ ഉണ്ട്!

705
00:39:33,213 --> 00:39:35,213
രണ്ടാം സമ്മാനം ഒരു...!

706
00:39:37,810 --> 00:39:39,810
ഏറ്റവും വലിയ വജ്രമാണിത്
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ!

707
00:39:40,255 --> 00:39:41,965
ഇതിനകം തന്നെ ഇടുക
ബാഗ് കൈ, ചൗ!

708
00:39:42,164 --> 00:39:44,266
എന്നാൽ ഇത് സമ്മാനം ആണെങ്കിൽ
രണ്ടാമത്തേത്, പിന്നെ...

709
00:39:44,474 --> 00:39:46,474
<i>ക്കുള്ള സമ്മാനം
ഒന്നാം സ്ഥാനം ആയിരിക്കണം...</i>

710
00:39:52,099 --> 00:39:53,099
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

711
00:39:53,142 --> 00:39:54,477
ഏഴ് പന്തുകൾ!

712
00:39:54,478 --> 00:39:56,478
അവരെല്ലാം ശരിയാണ്
എടുക്കണം!

713
00:39:57,478 --> 00:39:59,478
- അതെ! അതെ! അതെ!
- അതെ! അതെ! അതെ!

714
00:40:03,277 --> 00:40:05,206
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഷെൻറോണിനെ വിളിക്കുക.

715
00:40:05,207 --> 00:40:07,407
വേണ്ടി അവരെ ഉപയോഗിച്ചു
ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

716
00:40:08,115 --> 00:40:09,158
നിങ്ങൾ ഡംപി!

717
00:40:09,566 --> 00:40:11,919
നമ്മൾ മഹാസർപ്പത്തെ വിളിച്ചാൽ
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

718
00:40:11,920 --> 00:40:13,920
അവൻ മുഴുവൻ തകരും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിക്കുന്നു!

719
00:40:14,200 --> 00:40:16,200
<i>ഹേയ്! ആരാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?</i>

720
00:40:18,167 --> 00:40:20,428
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സമ്മാന മുറി?

721
00:40:22,211 --> 00:40:24,590
ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആൺകുട്ടി.

722
00:40:25,108 --> 00:40:27,108
എന്ത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല!

723
00:40:27,551 --> 00:40:29,551
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! നീയാണോ ആൺകുട്ടി
ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

724
00:40:29,828 --> 00:40:31,828
- ഒരു കുരങ്ങൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുരങ്ങ്...

725
00:40:35,057 --> 00:40:37,270
ഞാനൊരു കുരങ്ങനല്ല.
ഞാൻ ചക്രവർത്തി പിലാഫ്!

726
00:40:39,196 --> 00:40:41,049
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:40:41,050 --> 00:40:43,859
അവനോട് പറയണ്ട
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്!

728
00:40:45,077 --> 00:40:47,976
ഇത് നോക്കാൻ വന്നതാണ്
നീല സംസാര കുരങ്ങ്.

729
00:40:47,977 --> 00:40:49,147
ഞാൻ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
സമ്മാന മുറി!

730
00:40:49,148 --> 00:40:50,437
<i>ഞാനൊരു കുരങ്ങനല്ല!</i>

731
00:40:50,866 --> 00:40:52,965
അവൻ ചക്രവർത്തിയെ വിളിച്ചു!
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

732
00:40:52,966 --> 00:40:54,966
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ പകുതിയായി മുറിക്കുക!

733
00:40:55,395 --> 00:40:56,230
എന്താണിത്?

734
00:40:56,231 --> 00:40:58,231
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

735
00:40:58,540 --> 00:41:01,152
<i>ഇത് അവൻ്റെ മുടിയിൽ.</i>

736
00:41:01,961 --> 00:41:04,588
- അവൻ വളരെ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
- അവൻ വളരെ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

737
00:41:04,797 --> 00:41:08,234
<i>ചിമ്മുന്ന ആ കണ്ണുകൾ
നിരപരാധിയായ നക്ഷത്രം!</i>

738
00:41:08,942 --> 00:41:11,453
- അവൻ വളരെ പരിചിതനാണ്!
- അവൻ വളരെ പരിചിതനാണ്!

739
00:41:11,762 --> 00:41:13,347
<i>അത് അവനാണ്. അല്ലേ?</i>

740
00:41:13,555 --> 00:41:15,808
<I>കുട്ടി ഭയങ്കര രാജാവ്!</I>

741
00:41:18,919 --> 00:41:20,919
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് ഓടുക!

742
00:41:37,805 --> 00:41:39,805
ഇത് എടുക്കുക എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

743
00:41:46,130 --> 00:41:48,874
പിലാഫ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ വരുന്നു!

744
00:41:51,535 --> 00:41:54,513
പുറത്ത് പോലും അവർ സുന്ദരികളാണ്
അപരിചിതൻ.

745
00:41:54,722 --> 00:41:55,764
അതെ!

746
00:41:56,273 --> 00:41:57,751
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

747
00:41:57,752 --> 00:42:00,051
നിനക്ക് ആ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ
മുമ്പോ മറ്റോ?

748
00:42:00,152 --> 00:42:02,194
നന്ദി നിങ്ങൾ പണ്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കണോ?

749
00:42:02,195 --> 00:42:03,074
അവളുടെ?

750
00:42:03,095 --> 00:42:05,274
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
എൻ്റെ പ്രധാന ചൂഷണം.

751
00:42:05,774 --> 00:42:07,484
നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയാണ്. അല്ലേ?

752
00:42:07,693 --> 00:42:09,778
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാമുകനെപ്പോലെയാണോ
പിന്നെ കാമുകി?

753
00:42:09,987 --> 00:42:13,574
അതെ! ഞങ്ങൾ കൈകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ അച്ഛൻ നോക്കുന്നില്ല.

754
00:42:13,782 --> 00:42:15,200
ഞാൻ കണ്ടു!

755
00:42:15,409 --> 00:42:17,119
അതെ! ഞാനാണ്.

756
00:42:17,327 --> 00:42:19,327
<i>വളരെ ഗംഭീരം!</i>

757
00:42:27,779 --> 00:42:29,939
ആ സുഹൃത്ത് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

758
00:42:29,940 --> 00:42:32,259
അതെ! അത് വിചിത്രമാണ്.
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്!

759
00:42:32,267 --> 00:42:36,430
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് വാങ്ങുക.

760
00:42:39,349 --> 00:42:40,549
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?

761
00:42:40,642 --> 00:42:43,521
വിനാശകരമാകാൻ തയ്യാറാകൂ!

762
00:42:44,830 --> 00:42:46,830
ഞാൻ വജ്രം ഉപയോഗിച്ചു
ആൺകുട്ടികളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

763
00:42:47,100 --> 00:42:48,609
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ
അതു കൊണ്ട് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

764
00:42:48,817 --> 00:42:52,947
നാലാമത്തേതാണെന്ന ഒരു സൂചനയും അവർക്കില്ല
ഡ്രാഗൺ ബോൾ കാണുന്നില്ല, എനിക്ക് നന്ദി.

765
00:42:54,665 --> 00:42:56,783
അതെ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും സൂക്ഷിക്കുക
ഇത്തവണ അത്!

766
00:42:56,784 --> 00:42:57,534
അതെ!

767
00:42:57,743 --> 00:42:59,179
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

768
00:42:59,180 --> 00:43:01,579
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഡ്രാഗൺ ബോൾ മാത്രം.

769
00:43:01,580 --> 00:43:03,749
നീ വിഷമിക്കണ്ട. എനിക്ക് കിട്ടി
എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

770
00:43:03,957 --> 00:43:08,545
നമുക്ക് അവരോട് ഒരു വലിയ മോചനദ്രവ്യം ചോദിക്കാം. ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
അല്ലാതെ അവർ പന്ത് തിരികെ നൽകില്ല.

771
00:43:08,754 --> 00:43:11,172
ഞങ്ങൾക്ക് 1 ലക്ഷം തരൂ
സെനിയിൽ പണമായി!

772
00:43:11,173 --> 00:43:12,883
അതെ, അത് മഹത്തരമാണ്!

773
00:43:13,092 --> 00:43:16,053
മായി. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്!
ഒരു യഥാർത്ഥ യഥാർത്ഥ റാസ്കൽ!

774
00:43:16,261 --> 00:43:18,848
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്, പിലാഫ്.
നിങ്ങൾ അതിലും മോശമാണ്!

775
00:43:20,057 --> 00:43:22,519
വജ്രമാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
സെനിസിൻ്റെ 1 ദശലക്ഷത്തിലധികം വിലമതിക്കുന്നു.

776
00:43:22,520 --> 00:43:24,520
നമുക്ക് അത് അനുവദിക്കാമോ?

777
00:43:37,449 --> 00:43:38,449
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

778
00:43:38,500 --> 00:43:42,246
നിന്നെ വിഡ്ഢി നിർത്തി! ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത്രയും സമ്പന്നനാകുക. ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്!

779
00:43:42,454 --> 00:43:43,372
ഇത് സന്തുലിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ്!

780
00:43:43,373 --> 00:43:46,566
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
എല്ലാ സമയത്തും വിയർക്കാൻ തുടങ്ങി.

781
00:43:46,575 --> 00:43:48,575
പിന്നെ, ഞാൻ കഴുകില്ല
നിങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ പാൻ്റ്സ്!

782
00:43:50,921 --> 00:43:53,006
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്തേക്ക്.

783
00:43:53,215 --> 00:43:56,009
എൻ്റെ ഉയർന്നത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ക്ലാസ് നില.

784
00:43:56,218 --> 00:43:58,218
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ചീത്ത!

785
00:43:59,762 --> 00:44:01,762
അവിടെ!

786
00:44:03,851 --> 00:44:06,136
<i>അത് അവനാണ്! എന്താണ്
അവൻ അവളോട് പറയുന്നുണ്ടോ?</i>

787
00:44:11,950 --> 00:44:15,027
അവിടെ ആ ക്യൂട്ട്. ആണ്
ആദ്യത്തെ ട്രങ്ക്സ് കാമുകി?

788
00:44:15,028 --> 00:44:17,364
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഡാഡിയിൽ നിന്നുള്ള റൊമാൻ്റിക് ജീൻ.

789
00:44:17,573 --> 00:44:20,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ!

790
00:44:20,959 --> 00:44:22,161
അത് ഗംഭീരമാണ്!

791
00:44:22,369 --> 00:44:23,620
അതെ! അതാണ് ഞാൻ.

792
00:44:23,829 --> 00:44:25,829
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്.
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

793
00:44:30,752 --> 00:44:32,151
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ബോളുകൾക്കായി പറന്നു!

794
00:44:32,152 --> 00:44:34,548
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പറക്കുന്നത്
ഏകദേശം 25 അടി വരെ മാത്രം?

795
00:44:34,756 --> 00:44:36,756
എന്തുതന്നെയായാലും. അത് വലുതല്ല
എന്തായാലും.

796
00:44:36,884 --> 00:44:39,283
ഞാൻ കൂൾ ആയി കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.

797
00:44:39,584 --> 00:44:42,104
നീ കാമുകിയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒപ്പം, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

798
00:44:42,163 --> 00:44:43,606
നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകി!

799
00:44:43,607 --> 00:44:44,873
നിങ്ങളല്ല, വിഡ്ഢി!

800
00:44:44,874 --> 00:44:45,542
അപ്പോൾ ഞാൻ?

801
00:44:45,543 --> 00:44:48,061
നിങ്ങൾ ഡംപി അല്ല!
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് പെൺകുട്ടി!

802
00:44:49,438 --> 00:44:50,557
WHO? ഞാനോ?

803
00:44:50,558 --> 00:44:53,566
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചെറുപ്പക്കാരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

804
00:44:53,567 --> 00:44:55,828
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! നിങ്ങളല്ല
എന്നെക്കാൾ വലുത്!

805
00:44:56,737 --> 00:44:57,587
അവൻ ശരിയാണ്.

806
00:44:57,696 --> 00:45:01,324
ഗൗരവം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും നടിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ.

807
00:45:01,325 --> 00:45:04,620
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം
വലിയ കാമുകി. അതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്?

808
00:45:04,828 --> 00:45:06,997
ശരി, എനിക്കറിയില്ല ...
കൈകൾ പിടിക്കുക.

809
00:45:07,206 --> 00:45:09,206
കൈകൾ പിടിക്കുക! എന്തിനായി?

810
00:45:09,833 --> 00:45:12,127
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ
വഷളാകുക!

811
00:45:12,336 --> 00:45:14,787
പകരമായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ.

812
00:45:14,788 --> 00:45:16,506
സൗജന്യ ഭക്ഷണം!

813
00:45:16,715 --> 00:45:19,433
ഒപ്പം, ഒരു ബിങ്കോ ഉണ്ട്
സമ്മാനങ്ങളുമായി ടൂർണമെൻ്റ്!

814
00:45:19,434 --> 00:45:21,434
അതെ! ഞാൻ ബിങ്കോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

815
00:45:21,934 --> 00:45:22,934
ഒരു വാക്ക്.

816
00:45:23,347 --> 00:45:26,515
പിലാഫ് ചക്രവർത്തി, എനിക്കറിയാം അവൻ വെറും എ
കുട്ടി, പക്ഷേ ആളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

817
00:45:26,516 --> 00:45:29,311
അന്നുതന്നെ ഞാനത് അറിയുന്നു
എനിക്ക് അൽപ്പം വേഗത കൂടുതലാണ്.

818
00:45:29,519 --> 00:45:32,519
മായി. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രായമുണ്ട്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുക.

819
00:45:32,606 --> 00:45:35,817
ജീസ്! ചക്രവർത്തി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്
പറയുന്നത്? ഞാനൊരു വൃദ്ധയാണ്.

820
00:45:36,026 --> 00:45:37,538
ദയവായി അത് ചെയ്യൂ മായ്!

821
00:45:37,539 --> 00:45:40,239
ഭക്ഷണത്തിനും ബിങ്കോയ്ക്കും
ടൂർണമെൻ്റ്. ഒപ്പം...

822
00:45:40,447 --> 00:45:43,158
ഡ്രാഗൺ ബോൾസ്
വിജയി സ്വീകരിക്കുന്നു.

823
00:45:43,367 --> 00:45:46,495
<i>നിൽക്കൂ! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
മുമ്പും മമ്മി.</i>

824
00:45:59,549 --> 00:46:01,802
<i>അത് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു!</i>

825
00:46:01,910 --> 00:46:03,370
<i>അവൾ തീർച്ചയായും അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!</i>

826
00:46:03,371 --> 00:46:07,091
<i>ആ കുട്ടി നേരത്തെ തന്നെ
അതുപോലെ, അവനും ആകാം!</i>

827
00:46:08,558 --> 00:46:10,978
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ!

828
00:46:11,186 --> 00:46:12,271
എല്ലാം ശരി! നമുക്ക് പോകാം.

829
00:46:12,879 --> 00:46:14,879
- ശരി!
- ശരി!

830
00:46:15,491 --> 00:46:18,669
<i>ഈ ടാക്കോ യാക്ക് ബോളുകളാണ്
ആകർഷകമായ ഒരു വിഭവം!</i>

831
00:46:20,705 --> 00:46:22,705
സോസ് കൊണ്ട് വളരെ രുചികരമായ!

832
00:46:22,823 --> 00:46:26,385
അത് വളരെ തീവ്രമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ രുചി മോശമാണ്!

833
00:46:28,120 --> 00:46:30,199
മായ് ഒരു നല്ല പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

834
00:46:30,200 --> 00:46:31,655
പിന്നെ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി, പ്രിയേ?

835
00:46:31,656 --> 00:46:33,656
മാർച്ചിൽ മുപ്പത്തിയൊന്ന്.

836
00:46:34,626 --> 00:46:36,670
ഇത് രസകരമല്ല, പ്രിയേ.

837
00:46:41,049 --> 00:46:43,159
കാ.

838
00:46:43,160 --> 00:46:45,160
എന്നെ.

839
00:46:46,513 --> 00:46:47,807
ഹാ.

840
00:46:47,908 --> 00:46:50,959
എന്നെ.

841
00:46:50,960 --> 00:46:53,770
ദയവായി നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കൂടുതൽ നാശം വരുത്തുക!

842
00:46:53,979 --> 00:46:58,790
ഹാ!

843
00:47:18,069 --> 00:47:20,069
<i>ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഗോകു!</i>

844
00:47:25,761 --> 00:47:28,482
നാശം! അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

845
00:47:28,561 --> 00:47:30,682
തോൽപ്പിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ
ബീറസ് പ്രഭു.

846
00:47:30,891 --> 00:47:33,718
അവൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുള്ള എതിരാളി.

847
00:47:36,188 --> 00:47:38,188
<i>ഹേയ്! കിംഗ് കൈ!</i>

848
00:47:39,232 --> 00:47:43,418
മോശം വാർത്ത. പെട്ടെന്നുള്ള ഓട്ടമുണ്ട്. എല്ലാം
ഈ പരിശീലനം. അത് പ്രായോഗികമല്ല.

849
00:47:43,419 --> 00:47:45,572
എനിക്കായി ഈ സൂപ്പർ എത്താൻ
സയാൻ ഗോഡ് ലെവൽ.

850
00:47:47,240 --> 00:47:51,039
<i>എനിക്ക് ഒരൽപ്പം തോന്നാറുണ്ട്
ഈ സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജം.</i>

851
00:47:51,040 --> 00:47:53,205
<i>അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഓണാണ്
ഈ തണുത്ത ഗ്രഹം.</i>

852
00:47:53,905 --> 00:47:56,859
ഞാൻ വല്ലാതെ നോക്കിയിരുന്നു
അവനെ കാണാൻ മുന്നോട്ട്.

853
00:47:57,567 --> 00:48:00,527
മനുഷ്യർ വിളിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു
ഇടകലരാൻ, ഞാൻ അത് പഠിച്ചു.

854
00:48:01,820 --> 00:48:04,799
ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ സയന്മാർ
വെജിറ്റയും ഗോകുവുമാണ്.

855
00:48:04,800 --> 00:48:07,161
ബാക്കിയുള്ളവർ മാത്രം
കുട്ടികളും അതും.

856
00:48:09,388 --> 00:48:13,642
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിൻ്റ്
ആഘോഷങ്ങൾ, അതിൻ്റെ ബിങ്കോ സമയം!

857
00:48:15,227 --> 00:48:18,938
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആ കോട്ടയോട് യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
വിമാനം അതിശയിപ്പിക്കുന്ന സമ്മാനങ്ങളാണ്.

858
00:48:18,939 --> 00:48:22,074
<i>എന്നാൽ, അമ്പരപ്പിക്കുക
എന്ന മഹത്തായ സമ്മാനം.</i>

859
00:48:22,075 --> 00:48:25,612
<i>പൂർണ്ണമായ ഏഴ് പന്തുകൾ
ഡ്രാഗൺ ബോൾ!</i>

860
00:48:25,821 --> 00:48:27,783
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വിജയിക്കുക മാത്രമാണ്
ടൂർണമെൻ്റ്.</i>

861
00:48:27,821 --> 00:48:30,283
<i>ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആഗ്രഹം അനുവദിച്ചു!</i>

862
00:48:33,161 --> 00:48:37,965
<i>ആ ഡ്രാഗൺസ് ബോളുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ നെയിംക് ഫോം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

863
00:48:37,966 --> 00:48:39,006
<i>ഇത് തികച്ചും ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

864
00:48:39,166 --> 00:48:41,377
<i>ഭൂമിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സംരക്ഷകൻ നെമെക്കിയാനോ ആണ്.</i>

865
00:48:41,378 --> 00:48:44,499
എല്ലാം ശേഖരിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഡ്രാഗണിനെ വിളിക്കുക.

866
00:48:44,500 --> 00:48:48,101
അവൻ ബഹുമതിയായി നൽകുന്നു
എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

867
00:48:48,510 --> 00:48:50,510
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

868
00:48:50,804 --> 00:48:54,234
<i>ഞാൻ ആറ് ഡ്രാഗൺ ബോളുകളിൽ എത്തുന്നു.
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?</i>

869
00:48:54,235 --> 00:48:55,809
<i>- നാലാമത്തെ പന്ത് പോയി!
- നാലാമത്തെ പന്ത് പോയി!</i>

870
00:48:55,810 --> 00:48:58,811
സുഹൃത്തുക്കളെ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ എണ്ണി എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഏഴുപേരും ഇപ്പോൾ പോയി!

871
00:48:58,812 --> 00:49:00,992
മായ്! നീ പോയോ
പാർട്ടി ഇതിനകം?

872
00:49:01,112 --> 00:49:03,608
നിങ്ങളെങ്കിലും എനിക്ക് തരൂ
വിളിക്കാൻ ഒരു അക്കം.

873
00:49:03,817 --> 00:49:06,019
എനിക്ക് ഫോൺ ഒന്നുമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ, ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

874
00:49:06,527 --> 00:49:08,527
ഹേയ്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

875
00:49:09,239 --> 00:49:11,239
വിഡ്ഢി!

876
00:49:14,202 --> 00:49:16,788
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് തോന്നി
അവരുടെ കെണിയിൽ തന്നെ.

877
00:49:16,997 --> 00:49:19,498
നിങ്ങൾ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം.

878
00:49:19,499 --> 00:49:21,499
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇതിലേക്ക് വരാൻ.

879
00:49:23,003 --> 00:49:24,262
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം, സർ!

880
00:49:24,271 --> 00:49:29,174
എല്ലാം ശരി! ജനങ്ങളേ കേൾക്കൂ! എങ്കിൽ
ഇത് തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

881
00:49:29,175 --> 00:49:31,175
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ മതി
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സെനിസ്!

882
00:49:33,889 --> 00:49:36,141
അല്ലെങ്കിൽ നൂറായിരം
അതും എല്ലാം ശരിയാണ്.

883
00:49:39,978 --> 00:49:42,731
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും! ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

884
00:49:42,939 --> 00:49:46,235
കുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുക, എന്നിട്ടും...

885
00:49:46,236 --> 00:49:48,143
ഈ പാർട്ടിയിലെ എല്ലാവരും
ലളിതമായി ചിരിക്കുന്നു!

886
00:49:48,144 --> 00:49:49,521
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും!

887
00:49:49,529 --> 00:49:53,365
ഇല്ല! അവൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അവർ വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്!

888
00:49:53,366 --> 00:49:55,368
സ്നേഹം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചെറുപ്പമാകാം!

889
00:49:56,244 --> 00:49:58,822
<i>ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ! പണം എവിടെയാണ്?</i>

890
00:49:59,022 --> 00:50:00,599
മായ്, എനിക്ക് പിരിയണം.

891
00:50:00,600 --> 00:50:01,749
ശരിക്കും ബന്ദി!

892
00:50:01,750 --> 00:50:03,750
നിൻ്റെ നെഞ്ച് എൻ്റെ തോളിലാണ്.

893
00:50:03,919 --> 00:50:06,712
ബിങ്കോ ടൂർണമെൻ്റ് മറക്കുക.
ഇത് കൂടുതൽ വിനോദമാണ്!

894
00:50:06,713 --> 00:50:09,441
എനിക്ക് ബന്ദിയാക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള കളി, സുഹൃത്തുക്കളേ!

895
00:50:09,613 --> 00:50:10,441
ഞാനിവിടുണ്ട്!

896
00:50:10,613 --> 00:50:11,613
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

897
00:50:12,135 --> 00:50:14,011
തിന്മ ചെയ്യുന്നവർ സൂക്ഷിക്കുക!

898
00:50:14,012 --> 00:50:15,590
ശക്തമായ ഫൻ്റാസ്റ്റിക്
മാൻ സയാൻ.

899
00:50:15,591 --> 00:50:18,098
ട്രങ്കുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ
അവൻ്റെ ദുഷ്ട കാമുകിയുടെ!

900
00:50:18,099 --> 00:50:19,433
അതെ! അവരെ നേടൂ, ഗോഹാൻ!

901
00:50:19,434 --> 00:50:20,546
ഇത് എത്ര വിചിത്രമാണ്.

902
00:50:20,547 --> 00:50:24,147
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം ആയിരിക്കുമോ?
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവമേ?

903
00:50:24,256 --> 00:50:25,533
ഇല്ല. അവനും കളിക്കുകയാണ്!

904
00:50:25,534 --> 00:50:29,444
കാക്ക റോട്ടിൻ്റെ മകൻ ഗോഹാൻ ആണ്
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു.

905
00:50:29,653 --> 00:50:32,280
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ആരോ, യുവതി എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!

906
00:50:32,489 --> 00:50:33,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല!

907
00:50:33,781 --> 00:50:34,950
മനുഷ്യനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!

908
00:50:35,042 --> 00:50:38,635
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക.
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ വരട്ടെ.

909
00:50:38,636 --> 00:50:40,956
ഇത് കൂടുതൽ നാടകീയമാക്കുക
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പാർട്ടി.

910
00:50:41,381 --> 00:50:44,500
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു തവണ മാത്രം വെടിവയ്ക്കില്ല,
മുഴുവൻ ക്ലാമ്പും എനിക്കായി ചെലവഴിക്കുക! ശരി!

911
00:50:44,626 --> 00:50:46,086
ഇത് ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

912
00:50:46,294 --> 00:50:48,046
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

913
00:50:48,255 --> 00:50:50,591
ഞാൻ ഗോഹൻ്റെ അടുത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തു
ചെറിയ യുദ്ധങ്ങളിൽ.

914
00:50:50,592 --> 00:50:52,672
അവൻ ചെയ്യാൻ വേഗത്തിലാണ്
ഏതാണ്ട് എന്തും.

915
00:50:52,801 --> 00:50:54,681
നീ എന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ കൈകൾ അല്ലെങ്കിൽ കാലുകൾ.

916
00:50:54,801 --> 00:50:55,928
നമുക്ക് അത് ലളിതമാക്കാം.

917
00:50:55,929 --> 00:50:57,973
എന്നിൽ മാത്രം ലക്ഷ്യം വെക്കുക
ശരീരവും മുഖവും.

918
00:50:58,181 --> 00:51:00,799
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വില്ലന്മാരാകാം
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ തീ!

919
00:51:00,800 --> 00:51:02,800
നന്നായി! നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു!

920
00:51:06,490 --> 00:51:08,482
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
സൂക്ഷിക്കേണ്ട വില്ലന്മാർ.</i>

921
00:51:08,483 --> 00:51:11,703
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അധികാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
മഹാനായ സയാൻ-മനുഷ്യൻ്റെ!</i>

922
00:51:12,112 --> 00:51:13,881
അവനും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഇന്ന് ഒരുപാട് പഞ്ച്.

923
00:51:13,882 --> 00:51:15,882
ഗോഹാൻ സാധാരണ അല്ല
ഈ കൂട്ടിൽ.

924
00:51:15,991 --> 00:51:18,409
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു കളി തോക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

925
00:51:18,410 --> 00:51:20,410
എന്നിരുന്നാലും, അവ യഥാർത്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

926
00:51:20,537 --> 00:51:23,331
കൊച്ചുകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും കളിക്കരുത്
വളരെ അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

927
00:51:23,540 --> 00:51:26,376
അത് എന്നെ അവിടെ അടിച്ചാൽ.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കും.

928
00:51:26,585 --> 00:51:28,585
<i>ഞാൻ വെടിയേറ്റു!</i>

929
00:51:29,504 --> 00:51:31,749
വിഡെൽ! എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കൊല്ലപ്പെടും.

930
00:51:31,750 --> 00:51:32,750
ദൈവമേ!

931
00:51:33,174 --> 00:51:36,627
ഗോഹാൻ, നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സൂപ്പർ ഹീറോ
കളി. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നു!

932
00:51:36,628 --> 00:51:38,013
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

933
00:51:38,221 --> 00:51:40,789
മാറി നിൽക്കുക. ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
അവളെ ഒന്ന് നോക്കി, ഗോഹാൻ.

934
00:51:40,790 --> 00:51:42,683
മാസ്റ്റർ Rouchi കഴിയും
നീ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?

935
00:51:42,684 --> 00:51:44,268
എനിക്ക് വായ് വായ് ചെയ്യാം.

936
00:51:44,369 --> 00:51:46,688
അവൾക്ക് വായുടെ ആവശ്യമില്ല
വായ. അവളുടെ കാലിൽ വെടിയേറ്റു!

937
00:51:46,896 --> 00:51:49,566
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധനാണ്.
നീ ഒന്ന് മാറിയില്ലേ!

938
00:51:49,774 --> 00:51:53,553
അതെ! നിങ്ങളുമല്ല. ഒരു അടി കൊടുക്കൂ
പ്രായമായവരിൽ. നിനക്ക് എന്തൊരു നാണക്കേട്!

939
00:51:53,862 --> 00:51:55,862
നീ വിഷമിക്കണ്ട. എനിക്ക് കഴിയും
സൌഖ്യമാക്കുക. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

940
00:51:56,222 --> 00:51:57,449
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

941
00:51:57,657 --> 00:52:01,402
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം. നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന്
ഭൂമിയുടെ സംരക്ഷകനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

942
00:52:01,410 --> 00:52:03,413
ഭൂമിയുടെ കാവൽക്കാരൻ!
അപ്പോൾ ശരി.

943
00:52:03,622 --> 00:52:05,622
അവൻ ഒരു തരം എൽഫ് ആണ്.

944
00:52:09,169 --> 00:52:10,462
നിങ്ങൾ അത് സുഖപ്പെടുത്തി.

945
00:52:10,670 --> 00:52:12,964
അതൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന മട്ടിലാണ്
സംഭവിച്ചു. നന്ദി ഡെൻഡേ.

946
00:52:13,264 --> 00:52:15,425
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും...!

947
00:52:17,243 --> 00:52:18,678
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

948
00:52:18,887 --> 00:52:19,888
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

949
00:52:20,096 --> 00:52:23,474
ഗോഹാൻ, നീ കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് ഇനി പഞ്ച്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

950
00:52:23,475 --> 00:52:27,537
അതെ, മാഡം. നന്ദി, ഡെൻഡേ. ഐ
ഗാർഡിയൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

951
00:52:28,146 --> 00:52:30,230
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്, അല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ പേടിസ്വപ്നം.

952
00:52:30,231 --> 00:52:34,499
അവസാനമായി അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, അത്
എല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്. ലോകം വെറും ഭ്രാന്താണ്. സർ.

953
00:52:34,500 --> 00:52:37,963
ഹുഡ് ഉള്ള ആൾ ബുള്ളറ്റുകൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

954
00:52:37,964 --> 00:52:39,143
അതെ! തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.

955
00:52:39,243 --> 00:52:42,243
നീയും അതുമായി വരൂ,
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കുമ്പോൾ. നിങ്ങളല്ലേ?

956
00:52:42,452 --> 00:52:46,229
പിന്നെ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഡോഗ് നിൻജ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും അവിടെ നിന്ന് മാറ്റി.

957
00:52:46,230 --> 00:52:48,499
നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യണം
കാര്യം. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി കാണണം!

958
00:52:48,500 --> 00:52:50,084
രസകരമായ നുറുങ്ങിന് നന്ദി.

959
00:52:50,085 --> 00:52:52,628
നീയും ചാമ്പ്യൻ.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തീവ്രതയും എവിടെയാണ്?

960
00:52:52,629 --> 00:52:56,073
മനുഷ്യാ, നീ വളരെ നീലയായിരുന്നു.
ഒരു ഷോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാകാം.

961
00:52:56,182 --> 00:52:57,467
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

962
00:52:57,676 --> 00:53:01,463
ബീറസ് പ്രഭു എന്താണ് കരുതുന്നത്? എ
മടിയില്ലാത്ത പ്രകടനം, അല്ലേ?

963
00:53:01,971 --> 00:53:05,434
ആ പ്രൊജക്‌ടൈലുകളിൽ ഒന്ന്
എന്നെയും അടിച്ചു.

964
00:53:06,643 --> 00:53:10,897
എനിക്ക് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു. ഒരു ബഗ് കുത്ത് പോലെ
ഞാൻ തകർത്തുകളയണം എന്ന്.

965
00:53:11,106 --> 00:53:13,858
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുമോ?

966
00:53:14,067 --> 00:53:18,321
നിങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ അതിൻ്റെ എല്ലാ സാധ്യതകളിലും എത്തിച്ചേരുന്നു.

967
00:53:21,991 --> 00:53:25,453
തീർച്ചയായും! ഏതൊരു സൃഷ്ടിക്കും മുമ്പ്,
നാശത്തിലേക്കു വരും!

968
00:53:25,662 --> 00:53:27,764
എല്ലാവർക്കും ശരി! കേൾക്കൂ!

969
00:53:29,400 --> 00:53:31,042
ഗോഹാൻ ട്രിക്ക് അവസാനിച്ചു!

970
00:53:31,251 --> 00:53:33,797
ഇപ്പോൾ പ്രധാനത്തിലേക്കുള്ള സമയമാണ്
ബൾമയുടെ ജന്മദിനം പോലും.

971
00:53:33,801 --> 00:53:35,801
ബിങ്കോ ടൂർണമെൻ്റ്!

972
00:53:36,751 --> 00:53:38,751
♪ ബിങ്കോ! ♪

973
00:53:39,551 --> 00:53:40,597
♪ ബിങ്കോ! ♪

974
00:53:41,551 --> 00:53:42,597
♪ ബിങ്കോ! ♪

975
00:53:42,846 --> 00:53:44,846
അവൻ കുടിക്കുന്നു
ഗോഹാനേക്കാൾ കൂടുതൽ!

976
00:53:44,946 --> 00:53:46,395
♪ സമയം ബിങ്കോ. ♪

977
00:53:46,546 --> 00:53:48,995
♪ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്. ♪

978
00:53:49,146 --> 00:53:50,995
♪ ദിവസം മുഴുവൻ സത്യമാണ്. ♪

979
00:53:51,146 --> 00:53:53,295
♪ നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകാം! ♪

980
00:53:53,346 --> 00:53:55,346
♪ നമുക്ക് ബിങ്കോ ആരംഭിക്കാം. ♪

981
00:53:56,146 --> 00:53:58,146
♪ സമയം ബിങ്കോ. ♪

982
00:53:58,446 --> 00:54:00,446
♪ ഞാൻ ബിങ്കോ കളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ♪

983
00:54:02,741 --> 00:54:04,116
അത് തീർച്ചയായും എന്തോ ആയിരുന്നു!

984
00:54:04,117 --> 00:54:08,237
തീർച്ചയായും. വെജിറ്റയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല
പാവം ഗായകനും നർത്തകനുമായി.

985
00:54:08,337 --> 00:54:10,222
അത് ഏറ്റവും മോശമായതാണെങ്കിൽ.
ഞാൻ അവന് പണം തരാം.

986
00:54:10,223 --> 00:54:12,223
ഇല്ല! അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

987
00:54:12,584 --> 00:54:16,199
നന്നായി! ഞാൻ മറ്റൊരു റൗണ്ട് എടുക്കും
ആ പ്ലാനറ്റ് ബുഫെ ടേബിളിൽ.

988
00:54:16,200 --> 00:54:17,422
വളരെ നന്നായി!

989
00:54:17,600 --> 00:54:18,922
എന്ത്?

990
00:54:19,466 --> 00:54:21,466
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ദേഷ്യം തോന്നും?

991
00:54:21,634 --> 00:54:24,678
കുട്ടികൾ ഈ പന്ത് അല്ല
എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ.

992
00:54:24,679 --> 00:54:26,765
അത് വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കണ്ടുപിടിക്കുക!

993
00:54:26,973 --> 00:54:30,894
ഞാൻ മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ
വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു! നന്ദി.

994
00:54:31,102 --> 00:54:33,102
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ബോൾ കണ്ടെത്തി!

995
00:54:33,146 --> 00:54:35,373
കുട്ടികൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമുക്ക് ബിങ്കോ കളിക്കാം!

996
00:54:37,442 --> 00:54:42,263
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വലിയ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പക്ഷേ, ബീറൂസിൽ ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

997
00:54:42,264 --> 00:54:44,741
<i>അവൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കാൻ.</i>

998
00:54:44,949 --> 00:54:49,112
<i>എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് അവനെ ഒരു കൂടെ നിർത്തുക എന്നതാണ്
നല്ല മാനസികാവസ്ഥ, അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.</i>

999
00:54:53,549 --> 00:54:55,549
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്!

1000
00:54:57,478 --> 00:54:59,005
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്, ഇതുവരെ.

1001
00:54:59,108 --> 00:55:01,108
ആരെങ്കിലും അടുത്ത് വരൂ.

1002
00:55:01,878 --> 00:55:03,878
മണ്ടൻ ജന്മ ഗെയിമുകൾ!

1003
00:55:07,889 --> 00:55:09,098
<i>ബീറസ് പ്രഭു?</i>

1004
00:55:09,307 --> 00:55:11,835
നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയോ
ഈ ക്രീം ഒരു സാമ്പിൾ ആസ്വദിക്കാൻ?

1005
00:55:12,107 --> 00:55:13,435
അവർ പേരിട്ട പലഹാരം
പുഡ്ഡിംഗിൻ്റെ.

1006
00:55:13,436 --> 00:55:16,188
ഇത് ഒരു ചെളി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ
മറ്റൊരു ലോകത്തെപ്പോലെ ആസ്വദിക്കൂ!

1007
00:55:16,189 --> 00:55:19,818
പുഡ്ഡിംഗ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
രുചികരമായ. എനിക്കത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

1008
00:55:20,026 --> 00:55:22,026
എന്തുകൊണ്ട്? അത് അവിടെത്തന്നെയാണ്.

1009
00:55:25,073 --> 00:55:28,325
അത് വിചിത്രമാണ്. എനിക്ക് അവിടെ സത്യം ചെയ്യാം
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഒരു ഡസൻ കപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1010
00:55:28,326 --> 00:55:31,495
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായിരിക്കാം
അവയെല്ലാം സ്വയം തിന്നു.

1011
00:55:31,496 --> 00:55:33,496
ഇല്ല സർ. തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1012
00:55:37,251 --> 00:55:39,244
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവിടെയുണ്ട്
കൂടുതൽ പുഡ്ഡിംഗ്?

1013
00:55:39,245 --> 00:55:41,724
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞങ്ങൾ ഇട്ടു
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം.

1014
00:55:41,725 --> 00:55:44,425
അവിടെ ആ പിങ്ക്.
അവൻ ട്രേ മുഴുവൻ എടുത്തു!

1015
00:55:49,514 --> 00:55:53,810
നീ അവിടെയുണ്ടോ! ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാം
ബീറസ് പ്രഭുവിന് ഒരു പുഡ്ഡിംഗ് കപ്പ്?

1016
00:55:54,018 --> 00:55:56,229
എനിക്കും ഒന്ന്, ദയവായി!

1017
00:55:58,398 --> 00:56:01,358
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
രണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റേത് എടുക്കണം.

1018
00:56:01,359 --> 00:56:03,235
ബീറൂസ് ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്,
അന്യായവും.

1019
00:56:03,236 --> 00:56:05,822
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതിനകം ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1020
00:56:06,330 --> 00:56:07,115
എനിക്ക് പുഡ്ഡിംഗ് തരൂ!

1021
00:56:07,116 --> 00:56:08,782
ഇല്ല! ബൂ കഴിക്കൂ!

1022
00:56:08,783 --> 00:56:09,534
എന്ത്?

1023
00:56:09,742 --> 00:56:11,368
പുഡ്ഡിംഗുകൾ എല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണ്!

1024
00:56:11,369 --> 00:56:12,995
നിങ്ങൾ ഒരു പരുഷമായ അതിഥിയാണ്!

1025
00:56:12,996 --> 00:56:14,996
എല്ലാ പുഡ്ഡിംഗ് കപ്പുകളും ബൂവിനുള്ളതാണ്!

1026
00:56:18,051 --> 00:56:19,043
അവയിലൊന്ന് ഇപ്പോൾ തരൂ!

1027
00:56:19,043 --> 00:56:19,669
ഇല്ല!

1028
00:56:19,878 --> 00:56:20,628
എനിക്ക് പുഡ്ഡിംഗ് വേണം!

1029
00:56:20,628 --> 00:56:21,129
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1030
00:56:21,337 --> 00:56:23,573
ഒന്ന് തരൂ. നിങ്ങൾ ഗംബോൾ!

1031
00:56:24,382 --> 00:56:25,716
നിങ്ങൾ ബൂ ഗംബോൾ എന്ന് വിളിക്കൂ!

1032
00:56:25,717 --> 00:56:28,052
ഇപ്പോൾ ബൂ നിങ്ങളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു
അതിൽ കയറി നിന്നെ തിന്നു!

1033
00:56:28,261 --> 00:56:30,414
അത് മതി.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

1034
00:56:31,222 --> 00:56:33,933
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി!

1035
00:56:45,570 --> 00:56:47,570
ഒരു പോരാട്ടം!

1036
00:56:48,031 --> 00:56:50,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1037
00:56:54,954 --> 00:56:56,705
ബീറസ് പ്രഭു, ഇല്ല! ദയവായി നിർത്തൂ!

1038
00:56:56,706 --> 00:56:59,134
വരൂ ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് പോരാടാം!

1039
00:57:13,189 --> 00:57:14,189
ടിയാൻ ഷിൻഹാൻ!

1040
00:57:14,307 --> 00:57:16,559
അവരുടെ ശക്തി അവിശ്വസനീയമാണ്!

1041
00:57:16,768 --> 00:57:19,220
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
മറ്റുള്ളവരെ വളരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക!

1042
00:57:19,620 --> 00:57:21,620
അതെ.

1043
00:57:29,664 --> 00:57:31,664
ഹേയ്! സുഖമാണോ?

1044
00:57:31,707 --> 00:57:34,101
ഗോട്ടൻ, നിങ്ങളുടെ എടുക്കാമോ
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോ?

1045
00:57:42,001 --> 00:57:44,962
മർത്യരായിരിക്കുമ്പോൾ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
പുഡ്ഡിംഗ് പങ്കിടരുത്!

1046
00:57:44,963 --> 00:57:46,963
അത് മതി!

1047
00:57:55,431 --> 00:57:57,801
ബീറൂസ്! അതിൽ കാര്യമില്ല
ഇതിനായി, ഇപ്പോൾ മാത്രം തിരികെ!

1048
00:58:01,562 --> 00:58:03,562
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണമെങ്കിൽ!

1049
00:58:23,543 --> 00:58:25,543
<i>ഇതാ പോകൂ.</i>

1050
00:58:29,340 --> 00:58:32,092
ഈ ഭക്ഷണം സമ്പൂർണ്ണമാണ്
എനിക്ക് മാൽറ്റി!

1051
00:58:32,093 --> 00:58:34,093
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് പരീക്ഷിക്കണം.

1052
00:58:34,794 --> 00:58:37,098
ഇത് ഒരു സുഷി പ്ലേറ്റ് മാത്രമാണ്.

1053
00:58:45,815 --> 00:58:48,359
വെജിറ്റ നീണ്ടുനിന്നില്ല
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ!

1054
00:58:48,568 --> 00:58:50,319
മാഷേ, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1055
00:58:50,528 --> 00:58:51,528
ഗോട്ടെൻ!

1056
00:58:51,654 --> 00:58:53,654
എനിക്കറിയാം! ഞാൻ തയാറാണ്!

1057
00:58:57,394 --> 00:59:00,523
- ജീൻ പൂരിപ്പിക്കുക.
- ജീൻ പൂരിപ്പിക്കുക.

1058
00:59:04,594 --> 00:59:05,993
അതെ!

1059
00:59:06,380 --> 00:59:08,380
ഇല്ല!

1060
00:59:09,380 --> 00:59:12,425
കാത്തിരിക്കൂ! ഗോട്ടൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ഈ ലിങ്ക് വീണ്ടും.

1061
00:59:12,633 --> 00:59:16,099
വെജിറ്റ രാജകുമാരൻ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ
ശക്തി കുറവാണ്. അവൻ എനിക്കല്ല.

1062
00:59:16,100 --> 00:59:18,100
പൂച്ച മനുഷ്യൻ! നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1063
00:59:18,181 --> 00:59:22,232
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ഒരാളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ മോശമാണ്
ഒരു പുഡ്ഡിംഗ് കപ്പ് കാരണം യുദ്ധം!

1064
00:59:22,233 --> 00:59:25,100
ഗോട്ടനിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠം അർഹിക്കുന്നു
അവിടെ താഴെ! സത്യമാണ്!

1065
00:59:25,346 --> 00:59:26,605
എത്ര സങ്കടകരമാണ്!

1066
00:59:26,606 --> 00:59:30,283
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല. അവർ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ
അറിയണം. ഒരു പുഡ്ഡിംഗ് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

1067
00:59:30,284 --> 00:59:32,945
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഒരു രുചി മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പോലും ഇല്ല.

1068
00:59:32,946 --> 00:59:34,554
കുറഞ്ഞത്
അവസാന 5 മിനിറ്റ്.

1069
00:59:34,555 --> 00:59:39,827
പുഡ്ഡിംഗ്! പേര് പോലും മുഴങ്ങുന്നു
ഗംഭീരവും വളരെ രുചികരവുമായ ആ ശബ്ദം!

1070
00:59:40,036 --> 00:59:42,238
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1071
00:59:42,747 --> 00:59:45,875
ഗോട്ടൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല
ബീറസ് പ്രഭുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ!

1072
00:59:53,000 --> 00:59:55,293
ഒരു പുഡ്ഡിംഗ് രുചിച്ചാൽ മതി.

1073
01:00:09,607 --> 01:00:13,193
നീ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നേരിട്ട ഏറ്റവും ശക്തനായ എതിരാളി.

1074
01:00:13,194 --> 01:00:16,072
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എടുക്കും
ഇത് വേഗം അവസാനിപ്പിക്കുക.

1075
01:00:16,280 --> 01:00:19,217
അപ്പോൾ എനിക്കില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച അവസാനം.

1076
01:00:19,826 --> 01:00:21,952
എനിക്ക് നേടാനായില്ല
ഒരു പുഡ്ഡിംഗ് കപ്പ്.

1077
01:00:21,953 --> 01:00:24,914
ഒപ്പം സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവവും
ഇവിടെ ഇല്ല.

1078
01:00:25,123 --> 01:00:27,123
ഭൂമിയെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!

1079
01:00:33,831 --> 01:00:37,927
ബീറൂസ് ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് അതിശയിക്കാനില്ല
നശിപ്പിക്കുന്നവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1080
01:00:38,000 --> 01:00:39,021
തീർച്ചയായും.

1081
01:00:39,022 --> 01:00:41,722
അതൊരു നല്ല മാർഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ മരണം യുക്തിസഹമാക്കുക.

1082
01:00:41,831 --> 01:00:44,109
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടുമൊപ്പം മരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

1083
01:00:45,017 --> 01:00:47,436
<i>ശരി! അത് മതി!
ഇപ്പോൾ തിരിയുക.</i>

1084
01:00:47,645 --> 01:00:50,772
നിങ്ങൾ എത്ര വർഷമായി എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.

1085
01:00:50,773 --> 01:00:54,068
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ 38-ാം ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ!

1086
01:00:54,577 --> 01:00:56,577
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി!

1087
01:01:04,162 --> 01:01:06,016
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1088
01:01:06,117 --> 01:01:09,917
അതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ!

1089
01:01:14,172 --> 01:01:16,549
ചേട്ടാ!

1090
01:01:30,188 --> 01:01:31,480
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

1091
01:01:31,689 --> 01:01:35,484
വെജിറ്റയുടെ ദേഷ്യം അവനെ ഉണ്ടാക്കി
ഗോകുവിനേക്കാൾ ശക്തൻ.

1092
01:01:42,625 --> 01:01:44,625
ഇത് എടുക്കൂ!

1093
01:01:51,500 --> 01:01:52,760
അത് എന്തായിരുന്നു?

1094
01:01:53,500 --> 01:01:54,500
<I>പോലീസ്</I>

1095
01:01:55,087 --> 01:01:57,748
ക്യാപ്‌സ്യൂൾ കോർപ്പറേഷൻ ഒരുപക്ഷേ
പുതിയ സ്ഫോടകവസ്തു പരീക്ഷിക്കുന്നു...

1096
01:01:57,887 --> 01:01:59,887
ഒരു ഇല്ലാതെ വീണ്ടും
അതിനുള്ള അനുമതി.

1097
01:02:01,719 --> 01:02:03,719
അവനാണോ...?

1098
01:02:08,226 --> 01:02:12,313
ശ്രദ്ധേയമായ ഷോ. എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് മാത്രമാണ്
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവമല്ല. ഞാനാണ്.

1099
01:02:12,521 --> 01:02:15,232
ഞാൻ പോകണം, പക്ഷേ അതിനുശേഷം മാത്രം
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കാൻ.

1100
01:02:15,233 --> 01:02:16,651
വിഷ്, ഇപ്പോൾ!

1101
01:02:17,059 --> 01:02:18,486
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ദയവായി!

1102
01:02:18,694 --> 01:02:20,947
അതിനാൽ, ഇത്
കടൽ ട്യൂണ ആണ്.

1103
01:02:21,555 --> 01:02:23,555
അതിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്
അവസാന ട്യൂണ.

1104
01:02:24,867 --> 01:02:26,867
ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1105
01:02:26,994 --> 01:02:28,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത്
നശിപ്പിക്കാൻ?

1106
01:02:28,871 --> 01:02:32,458
നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റ് അരുത്. ഞാൻ ഇതിനകം
എൻ്റെ മനസ്സിലുറപ്പിച്ചു, വെജിറ്റ.

1107
01:02:36,712 --> 01:02:38,712
വെജിറ്റ!

1108
01:02:39,215 --> 01:02:41,215
വെജിറ്റ, ഇല്ല!

1109
01:02:42,176 --> 01:02:44,176
വിഷ്, വരൂ!

1110
01:02:45,304 --> 01:02:47,722
അതെ. ബീറൂസ് പ്രഭു അവിടെയുണ്ട്
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1111
01:02:47,723 --> 01:02:50,777
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
സയാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവചനത്തെക്കുറിച്ച്.

1112
01:02:50,778 --> 01:02:54,438
ഇത് മുഴുവൻ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു മിഥ്യയുടെ പ്രതിധ്വനി കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

1113
01:02:54,647 --> 01:02:57,441
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഈ ഗ്രഹം നശിപ്പിക്കണം
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്!

1114
01:02:57,650 --> 01:02:59,100
നിങ്ങളെപ്പോലെ, കർത്താവേ ആശംസിക്കുന്നു.

1115
01:02:59,150 --> 01:03:01,570
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ പോകുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ശരി.

1116
01:03:03,380 --> 01:03:05,380
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
മഞ്ഞ തരം?</i>

1117
01:03:05,533 --> 01:03:06,701
<i>അതിശയകരമായത്!</i>

1118
01:03:06,909 --> 01:03:10,303
<i>നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ മെനുവിലെ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കാൻ.</i>

1119
01:03:10,304 --> 01:03:12,873
<i>നിങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ചെയ്യാമോ
ബാക്കി എനിക്കോ?</i>

1120
01:03:23,759 --> 01:03:29,181
നോക്കൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഇതിനകം
പൂർണ്ണമായും അല്ലെങ്കിലും അത് സ്വയം ആസ്വദിക്കുക.

1121
01:03:29,390 --> 01:03:32,268
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ.

1122
01:03:33,102 --> 01:03:35,102
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു!

1123
01:03:39,317 --> 01:03:41,317
അതെ. ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
നീ, പന്നിയിറച്ചി!

1124
01:03:41,885 --> 01:03:43,195
WHO? ഞാൻ!

1125
01:03:43,404 --> 01:03:46,365
അത് ശരിയാണ്! ഒന്ന്
വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

1126
01:03:48,109 --> 01:03:50,109
അവന് എൻ്റെ ബേക്കൺ വേണം!

1127
01:03:50,161 --> 01:03:51,870
കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരൂ.
നിങ്ങളല്ലേ?

1128
01:03:51,871 --> 01:03:54,998
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര രുചിയാണ്! ഞാനില്ല
വ്യായാമം ചെയ്യുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!

1129
01:03:54,999 --> 01:03:57,961
കളിക്കുക മാത്രമാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു ഗെയിം പേപ്പർ-റോക്ക്-കത്രിക.

1130
01:03:57,962 --> 01:03:59,961
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ. ഞാൻ പോകുന്നു
ഭൂമി കേടുകൂടാതെ.

1131
01:03:59,962 --> 01:04:02,061
എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ.

1132
01:04:02,062 --> 01:04:04,175
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയെ പൊടിയാക്കുന്നു.

1133
01:04:04,283 --> 01:04:05,550
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ശരിയാണ്!

1134
01:04:05,551 --> 01:04:07,551
അവൻ സാർവത്രികമായി കരുതുന്നു
ഒരു കളിയാണ്.

1135
01:04:08,763 --> 01:04:11,349
ഇല്ല! എന്നെ ആക്കരുത്. ഞാനാണ്
പാറ-പേപ്പർ-കത്രികയിൽ നുകരുക!

1136
01:04:11,557 --> 01:04:13,300
ഇത് മഹത്തരമാണ്. അത് തികഞ്ഞതാണ്
നിങ്ങളുടെ സമയം.

1137
01:04:13,401 --> 01:04:16,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
പ്രധാനമാണ്, മുമ്പ്.

1138
01:04:16,401 --> 01:04:18,401
ഞങ്ങൾ മരിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് തോൽക്കില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും.

1139
01:04:18,481 --> 01:04:20,581
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല, പുവാർ!

1140
01:04:20,993 --> 01:04:23,069
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും!

1141
01:04:23,277 --> 01:04:26,364
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എതിരാളി. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

1142
01:04:27,198 --> 01:04:30,717
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു
സാധാരണ പ്രിങ്കിളുകളുള്ള പന്നി.

1143
01:04:30,718 --> 01:04:34,246
കൂടാതെ, ഒരു പന്നിക്ക് കത്രിക ഉണ്ടാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
അതിനാൽ, അവൻ ഓരോ തവണയും പാറയിൽ വിജയിക്കുന്നു.

1144
01:04:34,355 --> 01:04:36,916
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നി മനുഷ്യനാണ്.

1145
01:04:37,024 --> 01:04:39,752
നിങ്ങൾക്ക് വിരലുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അടയാളങ്ങളും വരയ്ക്കാം!

1146
01:04:40,411 --> 01:04:42,588
അവൻ തീർച്ചയായും റോക്ക് കളിക്കും.
കാലം, എനിക്കറിയാം.

1147
01:04:42,797 --> 01:04:45,625
കളിച്ചാൽ മതി
പേപ്പർ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

1148
01:04:46,797 --> 01:04:47,797
<i>- അതെ.
- അതെ.</i>

1149
01:04:48,135 --> 01:04:50,934
മണ്ടൻ പൂച്ച. അവൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെ വളർത്തുമൃഗമാക്കാൻ!

1150
01:04:50,935 --> 01:04:52,935
ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കും!

1151
01:04:53,099 --> 01:04:54,350
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, പന്നി?

1152
01:04:54,558 --> 01:04:56,558
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!

1153
01:04:56,852 --> 01:04:58,852
മൂന്നിന്!

1154
01:04:58,896 --> 01:05:01,015
- ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്.
- ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്.

1155
01:05:07,196 --> 01:05:10,741
വിഡ്ഢി! എന്നെ കാണുന്നില്ലേ
ചെവികൾ? പ്ലാൻ മുഴുവൻ ഞാൻ കേട്ടു.

1156
01:05:34,223 --> 01:05:36,223
<i>കാത്തിരിക്കുക!</i>

1157
01:05:40,146 --> 01:05:42,146
- ഗോകു!
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

1158
01:05:50,823 --> 01:05:52,823
ഗോകു!

1159
01:05:59,331 --> 01:06:02,041
നീ തിരിച്ചു വരരുത്,
അല്ലാതെ.

1160
01:06:02,042 --> 01:06:04,795
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സയാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവചനം.

1161
01:06:05,204 --> 01:06:07,992
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങൾ, ഇതുവരെ.

1162
01:06:08,004 --> 01:06:10,092
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ ഊതട്ടെ.

1163
01:06:10,301 --> 01:06:13,079
നാശം ഉള്ളിലാണ്
എൻ്റെ പേര്!

1164
01:06:13,387 --> 01:06:15,176
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം
അത്, ബീറസ് പ്രഭു.

1165
01:06:15,387 --> 01:06:18,476
പക്ഷേ, ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം കഴിയും
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് തരുമോ?

1166
01:06:18,784 --> 01:06:21,936
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഇപ്പോഴും എന്നോട് വഴക്കിട്ടോ?

1167
01:06:21,937 --> 01:06:26,357
അതെ! ഞാൻ ഈ നിരവധി സ്കോർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ, ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1168
01:06:26,358 --> 01:06:29,888
എനിക്ക് എന്ത് പവർ ലെവൽ ആണെങ്കിലും.
അത് ന്യായമായ പോരാട്ടമായിരിക്കില്ല.

1169
01:06:30,696 --> 01:06:31,993
അത് തന്നെ!

1170
01:06:32,431 --> 01:06:36,150
ഹേ ബീറൂസ് പ്രഭു. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം
അവസാനമായി ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം പരീക്ഷിക്കാൻ.

1171
01:06:36,151 --> 01:06:37,394
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ആശയം?

1172
01:06:37,594 --> 01:06:40,164
സൂപ്പർ സൈയാനെ വിളിക്കാൻ
ദൈവം. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്.

1173
01:06:40,372 --> 01:06:43,416
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ അത് എളുപ്പമല്ല.

1174
01:06:43,417 --> 01:06:44,502
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.

1175
01:06:44,710 --> 01:06:46,473
എനിക്ക് തരാമോ
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലെ?

1176
01:06:46,510 --> 01:06:49,173
കുറച്ച് സമയം മാത്രം,
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

1177
01:06:49,381 --> 01:06:50,549
ദയവായി?

1178
01:06:51,058 --> 01:06:53,511
എല്ലാം ശരി! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1179
01:06:53,719 --> 01:06:55,719
അതെ. നന്ദി!

1180
01:07:01,360 --> 01:07:04,647
ഹേ ബൾമ! ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ചെയ്യാൻ
എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ബോൾസ് വേണം.

1181
01:07:04,855 --> 01:07:06,650
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

1182
01:07:06,855 --> 01:07:08,615
ഇത്രയും കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ
പാർട്ടിയുടെ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്നു.

1183
01:07:08,651 --> 01:07:10,443
ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്തും മടങ്ങി
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്!

1184
01:07:10,444 --> 01:07:12,697
പരുക്കൻ! അവൻ ആണ്
ഇപ്പോഴും ഒരു ദൈവം, ബൾമ.

1185
01:07:12,744 --> 01:07:13,697
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം
ശ്രേണി.

1186
01:07:13,906 --> 01:07:15,906
എന്ത്? ഒരു ദൈവം?

1187
01:07:16,617 --> 01:07:17,617
അതെ!

1188
01:07:17,701 --> 01:07:18,581
അത് മണ്ടത്തരമാണ്!

1189
01:07:18,701 --> 01:07:22,881
ഏതുതരം ദൈവത്തിന് കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ
ഒരു പുഡ്ഡിംഗ് കപ്പ് കാരണം കുഴപ്പം!

1190
01:07:23,707 --> 01:07:25,707
കേൾക്കൂ! അവൻ അല്ല
ഒരു സാധാരണ ദൈവം.

1191
01:07:25,876 --> 01:07:29,597
അവൻ നാശത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്. അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള.

1192
01:07:30,005 --> 01:07:33,801
ബീറസ് പ്രഭു എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്. അവൻ ആണ്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ.

1193
01:07:34,009 --> 01:07:37,888
ഇഴയാൻ അവൻ്റെ പേര് മാത്രം മതി
രാജാവ് കൈയും പരമോന്നത കായും.

1194
01:07:39,390 --> 01:07:42,977
ശ്രദ്ധ! ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക
ബീറസ് പ്രഭുവിന് മുന്നിൽ.

1195
01:07:43,185 --> 01:07:45,229
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുക.

1196
01:07:45,437 --> 01:07:49,525
<i>എന്നാൽ മുഴുവൻ സൗരയൂഥവും,
ഒരു പാവപ്പെട്ട പ്ലൂട്ടോ ഉൾപ്പെടെ.</i>

1197
01:07:49,733 --> 01:07:51,317
നമസ്കാരം Beerus പ്രഭു!

1198
01:07:51,318 --> 01:07:54,070
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! ഒരു പുരുഷനും വേണ്ട
ഒരു കൈ ഇങ്ങനെ പറക്കുന്നു!

1199
01:07:54,071 --> 01:07:56,071
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1200
01:07:56,782 --> 01:08:00,236
<i>ഗോകു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!</i>

1201
01:08:00,944 --> 01:08:04,716
നിത്യ ഷെൻറോൺ, നിങ്ങളുടെ പേരിൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു!

1202
01:08:07,742 --> 01:08:11,104
<i>അതാണ്! വലിയ തോക്കിനെ വിളിക്കുന്നു
ബിയേഴ്സിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ. ഈ പൂച്ച!</i>

1203
01:08:11,105 --> 01:08:13,505
ഷെൻറോൺ ഇല്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1204
01:08:29,715 --> 01:08:32,234
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
കാപ്സ്യൂൾ കോർപ്പറേഷൻ?

1205
01:08:32,443 --> 01:08:35,696
ആ ധനികർ എപ്പോഴും
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ പാർട്ടികൾ ചെയ്യുന്നു.

1206
01:08:36,055 --> 01:08:38,017
ഞാൻ ഷെൻറോൺ!

1207
01:08:38,018 --> 01:08:41,118
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആഗ്രഹവും നൽകണം.
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക!

1208
01:08:41,527 --> 01:08:43,746
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കണം
വേഗം, ഷെൻറോൺ.

1209
01:08:45,254 --> 01:08:47,783
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തെ വിളിക്കുന്നത്?

1210
01:08:48,591 --> 01:08:49,591
ഒരു സയൻ ദൈവം?

1211
01:08:50,368 --> 01:08:53,672
അവൻ്റെ ഉത്തരം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ചോദ്യത്തിന് ഗോകുവിനെപ്പോലെ.

1212
01:08:53,881 --> 01:08:55,382
അതെ. എനിക്കുണ്ട്.

1213
01:08:55,791 --> 01:08:57,885
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

1214
01:08:57,993 --> 01:08:59,492
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1215
01:08:59,493 --> 01:09:03,300
എനിക്കറിയാമോ എന്ന് അറിയണമെന്നാണോ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
അല്ലെങ്കിലും എന്താണ് സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം.

1216
01:09:03,400 --> 01:09:04,316
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1217
01:09:04,317 --> 01:09:07,770
സയൻ ദൈവം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. ഐ
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കണം.

1218
01:09:07,978 --> 01:09:12,157
എനിക്ക് ഒന്നിന് കഴിയില്ല.
അവൻ ഇതുവരെ നിലവിലില്ല.

1219
01:09:12,158 --> 01:09:15,318
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തിന് കഴിയും
താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

1220
01:09:15,319 --> 01:09:19,656
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, ഒന്നിലധികം സയന്മാർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഊർജ്ജം പരസ്പരം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക.

1221
01:09:19,657 --> 01:09:21,741
തിരിച്ചു പോകാമോ
ഒരിക്കൽ കൂടി ഉണ്ടോ?

1222
01:09:21,742 --> 01:09:26,522
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ, എന്നിട്ടും ഇല്ല
ആഗ്രഹിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇപ്പോൾ പറയുക.

1223
01:09:26,622 --> 01:09:27,622
ബീറൂസ് പ്രഭുവിനാണ് ഇത് കൂടുതൽ.

1224
01:09:27,623 --> 01:09:30,642
ഇല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയെ ഊതിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. ശരിയാണ്.

1225
01:09:30,751 --> 01:09:34,338
WHO? അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ബീറസ് പ്രഭു!

1226
01:09:34,546 --> 01:09:37,048
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം!
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.

1227
01:09:37,049 --> 01:09:39,053
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
പക്ഷേ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1228
01:09:39,149 --> 01:09:41,149
അതിനാൽ എങ്ങനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
സയാൻ ദൈവം.

1229
01:09:41,261 --> 01:09:42,513
എല്ലാം ശരി!

1230
01:09:42,721 --> 01:09:45,391
ആരെങ്കിലും കണ്ടതുപോലെ
ഷെൻറോൺ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

1231
01:09:45,500 --> 01:09:49,435
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഒരു ചെറിയ സംഘം
സയന്മാരുടെ ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ...

1232
01:09:49,436 --> 01:09:52,331
തിന്മയെ ചോദ്യം ചെയ്തു
അവരുടെ വംശം ചെയ്തു.

1233
01:09:52,332 --> 01:09:55,569
നല്ല സയാൻ തീരുമാനിച്ചു
തിന്മക്കെതിരെ ഒരു കലാപം നയിക്കുക.

1234
01:09:55,570 --> 01:10:00,530
വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ, അവരുടെ ഇട്ടു
രക്ഷകനെ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശക്തി.

1235
01:10:00,531 --> 01:10:02,967
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം.

1236
01:10:02,968 --> 01:10:04,568
രക്ഷകനെ അനായാസം പരാജയപ്പെടുത്തി...

1237
01:10:04,576 --> 01:10:07,804
ദുഷ്ടൻ, കൂടെയുള്ള സയാൻ
അപാരമായ ശക്തി.

1238
01:10:07,805 --> 01:10:10,707
എന്നാൽ അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി
അവൻ എടുത്തതുപോലെ.

1239
01:10:10,708 --> 01:10:15,227
കാരണം സയൻസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഊർജ്ജം
അദ്ദേഹത്തിന് അധികനാൾ നിലനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1240
01:10:15,228 --> 01:10:19,289
കാലക്രമേണ, തിന്മ വീണ്ടും എടുത്തു
വെജിറ്റ ഗ്രഹം.</i>

1241
01:10:19,290 --> 01:10:22,352
ഒപ്പം സൂപ്പറിൻ്റെ ഓർമ്മയും
സയാൻ ദൈവം മിഥ്യയായി മാറുന്നു.

1242
01:10:22,353 --> 01:10:24,161
കൂടാതെ, അത്
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1243
01:10:24,162 --> 01:10:25,431
എന്നിരുന്നാലും, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാം.

1244
01:10:25,639 --> 01:10:27,616
ഞാൻ അവനെ കേട്ടിട്ടില്ല
ഈ സമയം സംസാരിക്കൂ!

1245
01:10:27,617 --> 01:10:29,226
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ
ഇതൊക്കെ വെജിറ്റയോ?

1246
01:10:29,626 --> 01:10:30,778
അവൻ വിശദീകരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും!

1247
01:10:31,186 --> 01:10:35,281
വെളുത്ത ഹൃദയമുള്ള അഞ്ച് സയന്മാർ
കൈകൾ കോർക്കണം.

1248
01:10:35,282 --> 01:10:37,561
വലുതാക്കാൻ ഇപ്പോഴും നൽകുന്നു
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

1249
01:10:37,562 --> 01:10:40,369
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഊർജവും
നിന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

1250
01:10:40,370 --> 01:10:44,807
<i>സയാൻ പിന്നെ എടുക്കണം
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ രൂപം.</i>

1251
01:10:44,992 --> 01:10:48,612
നിങ്ങൾക്കുള്ള അറിവ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി
ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.

1252
01:10:48,812 --> 01:10:50,812
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

1253
01:10:57,245 --> 01:11:00,549
അതിനാൽ, ആദ്യം നമ്മൾ അഞ്ചെണ്ണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
വെളുത്ത ഹൃദയത്തിന് ഉടമകളായ സയന്മാർ.

1254
01:11:01,358 --> 01:11:02,593
നല്ലതുവരട്ടെ!

1255
01:11:02,801 --> 01:11:05,929
ഭൂമിയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ അടുത്തുള്ളൂ
ശരിയാണ്. അവർ ഗോഹാനും ഗോട്ടനും ആണ്.

1256
01:11:06,838 --> 01:11:09,807
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത് പറയരുത്! തീർച്ചയായും,
വെജിറ്റ ചിലപ്പോൾ ഒരു ഞെരുക്കമായിരിക്കും.

1257
01:11:09,808 --> 01:11:12,561
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ തുമ്പികളെ കുറിച്ച്.
അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രമാണ്.

1258
01:11:13,570 --> 01:11:17,483
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഏതൊരു ആൺകുട്ടിക്കും ഇതിനകം ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയുണ്ട്
കാമുകിക്ക് വെളുത്ത ഹൃദയമില്ല.

1259
01:11:17,691 --> 01:11:19,735
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ പ്രധാനിയാണ്
പഴയ പിണക്കം!

1260
01:11:19,943 --> 01:11:22,029
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അസൂയ, നീ വൃദ്ധ!

1261
01:11:22,237 --> 01:11:26,817
നിങ്ങൾ പിക്കോളോ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഗോകുവും അശുദ്ധനാണോ?

1262
01:11:27,326 --> 01:11:30,454
നന്നായി! ഗോകു ശുദ്ധനാണ്
ആത്മാവിൻ്റെ, എന്നാൽ യുക്തി അല്ല.

1263
01:11:30,662 --> 01:11:32,662
ബീറസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
വെറും ഡംപി ആണ്.

1264
01:11:32,748 --> 01:11:35,709
ആ മനോഭാവവും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എന്തോ ശരിയാണ്. എനിക്കറിയില്ല.

1265
01:11:35,818 --> 01:11:37,438
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
ബുദ്ധിപരമായ വിചിത്രം.

1266
01:11:37,503 --> 01:11:40,130
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
അവിടെ ഞാൻ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്!

1267
01:11:40,339 --> 01:11:44,234
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാൻ കഴിയുമോ? ഒപ്പം
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തെ വിളിക്കുക.

1268
01:11:48,822 --> 01:11:50,984
കേൾക്കൂ! ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
പൂർണതയെക്കുറിച്ച്.

1269
01:11:51,102 --> 01:11:52,984
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഹൃദയത്തിൻ്റെ നന്മ.

1270
01:11:52,985 --> 01:11:55,588
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് എടുക്കും
പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ.

1271
01:11:55,589 --> 01:11:57,789
ഇത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശുദ്ധം, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ.

1272
01:11:58,298 --> 01:11:59,441
പരുഷനായ ആൾ പോലും?

1273
01:11:59,550 --> 01:12:00,926
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വിധിക്കാൻ കഴിയും!

1274
01:12:01,235 --> 01:12:03,334
വെജിറ്റ ഒരുപക്ഷെ ചീത്തയായിരുന്നിരിക്കാം
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1275
01:12:03,335 --> 01:12:05,238
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ പോരാടുകയാണ്
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം, ഇപ്പോൾ.

1276
01:12:05,239 --> 01:12:07,674
അവനില്ലാതെ നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ അവൻ നല്ലവനാണ്.

1277
01:12:07,983 --> 01:12:10,384
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ എ മാറ്റി
ഭൂമിയിൽ വന്നതിന് ശേഷം ഒരുപാട്.

1278
01:12:10,385 --> 01:12:13,831
അവൻ വളരെക്കാലം ദുഷ്ടനല്ല.
അവൻ ഒരു മാതൃകാ പൗരനെപ്പോലെയാണ്!

1279
01:12:14,998 --> 01:12:16,124
തമാശകൾ ഞാൻ സഹിക്കില്ല!

1280
01:12:16,333 --> 01:12:19,127
എല്ലാ സയന്മാരുടെയും രാജകുമാരൻ
ശുദ്ധവും നന്മ നിറഞ്ഞതുമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

1281
01:12:19,336 --> 01:12:21,172
അത് മാറ്റിവെക്കൂ, രാജകുമാരൻ ചീത്ത മനുഷ്യൻ!

1282
01:12:21,173 --> 01:12:23,173
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

1283
01:12:39,581 --> 01:12:41,984
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാക്ക റോട്ടിന് ഉള്ളത്
ഒന്നാകാൻ.

1284
01:12:42,192 --> 01:12:44,192
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടരുത്!

1285
01:12:44,444 --> 01:12:47,413
അച്ഛാ, നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം?

1286
01:12:47,414 --> 01:12:48,513
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ?

1287
01:12:48,514 --> 01:12:50,514
നന്നായി! ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

1288
01:12:50,659 --> 01:12:52,286
ഇവിടെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1289
01:12:52,494 --> 01:12:55,122
അതിനാൽ, ഇത് ചെമ്മീൻ ആണ്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന്.

1290
01:13:06,675 --> 01:13:08,675
അതിലൊന്ന് എനിക്കും തരൂ.

1291
01:13:15,425 --> 01:13:17,425
അതെ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1292
01:13:20,022 --> 01:13:22,022
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1293
01:13:24,601 --> 01:13:27,241
അച്ഛാ നിൻ്റെ ഊർജം കൂടുതലാണ്
ചരിത്രത്തിലെ ഏതൊരു പോരാളിയേക്കാളും.

1294
01:13:29,372 --> 01:13:31,800
ഇത് ഗോകുവിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തോട്!

1295
01:13:31,909 --> 01:13:34,536
എല്ലാം ശരി! ഗോകു രക്ഷപ്പെടുന്നു
ഈ മെസ് അപ്പ് പാർട്ടിയുടെ!

1296
01:13:34,745 --> 01:13:36,745
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കില്ല
അതോടൊപ്പം, ഗോകു!

1297
01:13:37,563 --> 01:13:39,039
അത് ഫലിച്ചില്ല.

1298
01:13:39,040 --> 01:13:41,660
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല
ഒരു സയൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തി.

1299
01:13:41,668 --> 01:13:43,003
അതെ, പക്ഷേ...

1300
01:13:43,311 --> 01:13:45,504
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
ശക്തനാകുക.

1301
01:13:45,505 --> 01:13:48,434
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്തതിനാൽ മാത്രം
മറ്റ് പോരാളികളുടെ ഊർജ്ജം.

1302
01:13:49,910 --> 01:13:51,270
അവൻ ശരിയാണ്. ഐ
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഗോകു.

1303
01:13:51,271 --> 01:13:55,023
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപരിപ്ലവമായ ബസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
രൂപമാറ്റമല്ല.

1304
01:13:55,024 --> 01:13:56,432
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൈവമല്ല.

1305
01:13:56,433 --> 01:13:59,019
അതെ! ഞാൻ കരുതുന്നു
പൂച്ച മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1306
01:13:59,219 --> 01:14:02,597
ഇത് സത്യമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടില്ല
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശക്തൻ.

1307
01:14:06,518 --> 01:14:08,496
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വരാം
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക?

1308
01:14:08,497 --> 01:14:10,697
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

1309
01:14:10,906 --> 01:14:13,650
<I> ഷെൻറോൺ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
വെളുത്ത അഞ്ച് സയാൻമാരിൽ.</I>

1310
01:14:13,651 --> 01:14:16,450
<I>വെളുത്ത ഹൃദയമുള്ളവരായിരിക്കണം
മറ്റൊന്നിലേക്ക് സന്നിവേശിപ്പിക്കുക.</I>

1311
01:14:16,451 --> 01:14:18,491
അത് മൊത്തം സംഖ്യയാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് വേണം.

1312
01:14:19,088 --> 01:14:21,457
അതിനാൽ, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല
കാരണം, ഞങ്ങൾക്ക് കണക്ക് തെറ്റി.

1313
01:14:21,458 --> 01:14:24,057
ആറ് സയന്മാർ? അങ്ങനെ ഒന്ന് കൂടി!

1314
01:14:24,058 --> 01:14:25,395
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
അത് കണ്ടെത്താൻ.

1315
01:14:25,504 --> 01:14:26,004
എനിക്കറിയാം!

1316
01:14:26,005 --> 01:14:29,132
വെജിറ്റ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലേ
സഹോദരൻ എവിടെയെങ്കിലും? നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

1317
01:14:29,241 --> 01:14:31,052
അവൻ കുറച്ച് അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.

1318
01:14:31,053 --> 01:14:33,052
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഗാലക്സിയുടെ ഭാഗം.

1319
01:14:33,053 --> 01:14:35,681
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിനക്ക് അവൻ്റെ കാര്യം കിട്ടിയില്ല
വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ നമ്പർ!

1320
01:14:35,889 --> 01:14:37,392
എല്ലാം ശരി! അത് മതി!

1321
01:14:37,393 --> 01:14:39,792
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ഒരു ദൈവം, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.

1322
01:14:39,793 --> 01:14:41,369
എന്തൊരു നിരാശ!

1323
01:14:41,370 --> 01:14:42,464
ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1324
01:14:42,465 --> 01:14:45,565
ഞാൻ നശിപ്പിച്ച ശേഷം
ഗ്രഹം, തീർച്ചയായും!

1325
01:14:45,774 --> 01:14:48,485
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ബീറസ് പ്രഭു! അവിടെ
ഇവിടെ ഒരു സയാൻ കൂടി!

1326
01:14:49,695 --> 01:14:51,905
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
മറ്റേ സയാൻ ആരാണ്?

1327
01:14:52,814 --> 01:14:54,691
നന്നായി! അവൻ തികച്ചും മറ്റൊരാളല്ല.

1328
01:14:54,692 --> 01:14:57,591
അവൻ ഒരു സൂപ്പർ സയൻ അല്ല
ഗോകു അല്ലെങ്കിൽ വെജിറ്റ പോലെ.

1329
01:14:57,592 --> 01:15:00,955
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് സയാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
രക്തവും അവൻ്റെ വെളുത്ത ഹൃദയവും.

1330
01:15:00,956 --> 01:15:03,017
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ചുറ്റും കളിക്കുന്നു!

1331
01:15:03,018 --> 01:15:04,825
ബീറസ് വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1332
01:15:04,826 --> 01:15:06,435
പക്ഷേ, ബീറൂസ് ചെയ്യും
ഭൂമിയെ ഊതുക!

1333
01:15:06,436 --> 01:15:08,171
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്, ഡാഡി!

1334
01:15:08,380 --> 01:15:10,279
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിഡെൽ ഗർഭിണിയാണ്.

1335
01:15:10,280 --> 01:15:13,677
അവളിൽ പോകുന്നത് മൂന്നാമത്തേതാണ്
സയൻസ് കുട്ടി.

1336
01:15:17,014 --> 01:15:19,358
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1337
01:15:19,766 --> 01:15:20,775
അതെ! ഞങ്ങൾ.

1338
01:15:20,776 --> 01:15:23,686
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ എന്തായാലും നല്ല സമയമാണ്.

1339
01:15:23,687 --> 01:15:25,687
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാണ്!

1340
01:15:32,129 --> 01:15:34,840
അവൻ ട്രാൻസ്ഫോർമർ ചെയ്യും
ഒരു ദൈവമോ അല്ലയോ?

1341
01:15:35,949 --> 01:15:38,760
നന്നായി! നമുക്ക് Videl ആൻഡ് ഇടാം
കുഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!

1342
01:15:38,869 --> 01:15:39,995
കാത്തിരിക്കൂ!

1343
01:15:40,203 --> 01:15:41,497
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1344
01:15:41,498 --> 01:15:43,498
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

1345
01:15:43,707 --> 01:15:46,292
പക്ഷെ അത് നമുക്ക് ഒരു അവസരം തരും
ഭൂമി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1346
01:15:46,293 --> 01:15:48,293
എല്ലാം ശരി!

1347
01:16:05,562 --> 01:16:07,564
അവസാന അവസരമാണ്.
അത് പ്രവർത്തിക്കണം!

1348
01:16:59,042 --> 01:17:01,042
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

1349
01:17:09,242 --> 01:17:11,462
അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
എനിക്ക് വലിയ ഗോകു.

1350
01:17:11,870 --> 01:17:13,188
അതെ. അടിസ്ഥാനപരമായി.

1351
01:17:13,189 --> 01:17:15,588
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ മുടി നോക്കൂ.
ഇത് പൂർണ്ണമായും ചുവപ്പാണ്!</i>

1352
01:17:15,589 --> 01:17:17,926
<i>അവന് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ശക്തിയും.</i>

1353
01:17:18,135 --> 01:17:20,846
<i>ഇത് വിചിത്രമാണ്. എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ ശക്തിയിൽ എത്തിച്ചേരുക.</i>

1354
01:17:21,354 --> 01:17:24,724
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ ബീറൂസ്? തോന്നുന്നു
അവർ തികച്ചും വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1355
01:17:24,933 --> 01:17:27,543
അതെ. അതെൻ്റെ പ്രതിഫലമാണ്
വളരെ ക്ഷമയുള്ളതിനാൽ.

1356
01:17:27,644 --> 01:17:28,457
കാത്തിരിക്കൂ! ശരിക്കും?

1357
01:17:28,458 --> 01:17:31,857
അതിനാൽ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു സൂപ്പർ സയൻ ദൈവമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

1358
01:17:32,591 --> 01:17:35,277
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അറിയുക,
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുകയുള്ളൂ.

1359
01:17:35,485 --> 01:17:37,487
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

1360
01:17:37,696 --> 01:17:39,906
അതെ! നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം
വാക്ക് പാലിക്കുക.

1361
01:17:40,115 --> 01:17:42,761
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ എന്നേക്കാൾ ശക്തനാണ്.

1362
01:17:42,862 --> 01:17:45,662
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കണം
ഈ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുക.

1363
01:17:45,871 --> 01:17:48,498
നന്നായി! കുറഞ്ഞത് അവൻ നമുക്ക് തരുന്നു
ഒരു അവസരം, ശരി.

1364
01:17:48,707 --> 01:17:50,958
എല്ലാവർക്കും ശരി! കാര്യങ്ങൾ ആണ്
ഒരു വലിയ അപകടമായി മാറാൻ പോകുന്നു.

1365
01:17:50,959 --> 01:17:53,044
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
അവർക്ക് കുറച്ച് ഇടം നൽകുക.

1366
01:18:58,793 --> 01:19:02,405
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ദൈവമാകാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1367
01:19:02,614 --> 01:19:03,740
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

1368
01:19:04,149 --> 01:19:06,434
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

1369
01:19:08,878 --> 01:19:11,414
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1370
01:19:49,286 --> 01:19:51,830
അതെ നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അത് ലഭിക്കുന്നു.

1371
01:19:53,790 --> 01:19:56,793
കാര്യമെന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.

1372
01:19:57,002 --> 01:19:58,253
സത്യസന്ധമായി, അതെ.

1373
01:19:58,461 --> 01:20:00,713
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
ഒരു ദേവതയാകുമോ?

1374
01:20:00,714 --> 01:20:02,033
അത് ശക്തിയല്ല.

1375
01:20:02,034 --> 01:20:04,341
എനിക്കത് മനസിലായില്ല,
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1376
01:20:04,342 --> 01:20:06,052
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1377
01:20:06,261 --> 01:20:09,013
ഇത് ശക്തിയുടെ ഒരു തലമാണ്
എനിക്ക് സ്വന്തമായി എത്താൻ കഴിയില്ല.

1378
01:20:09,014 --> 01:20:10,807
ഈ പരിധി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1379
01:20:11,016 --> 01:20:13,016
അതെ!

1380
01:20:24,003 --> 01:20:24,863
ഇത് എന്താണ്?

1381
01:20:24,963 --> 01:20:26,963
ഒരു ഭൂകമ്പം!

1382
01:20:28,033 --> 01:20:30,268
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
രസകരമായ, സയാൻ.

1383
01:20:30,568 --> 01:20:33,206
ഉള്ളത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ...

1384
01:20:33,406 --> 01:20:35,406
ഒരു ദൈവമാകാൻ!

1385
01:20:36,708 --> 01:20:38,154
അതെ! തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

1386
01:20:38,155 --> 01:20:39,654
പക്ഷേ, അത് എൻ്റെ ശക്തിയല്ല.

1387
01:20:39,655 --> 01:20:41,962
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തള്ളി നീക്കി
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനാകാൻ.

1388
01:20:41,963 --> 01:20:45,215
ഇപ്പോൾ ആ ശക്തിയുടെ നിലവാരം എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി എത്തില്ല.

1389
01:20:45,216 --> 01:20:46,843
ഒപ്പം, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

1390
01:20:47,052 --> 01:20:50,347
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചോ?

1391
01:20:50,555 --> 01:20:53,475
കാരണം എനിക്ക് ഈ വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം.

1392
01:20:53,575 --> 01:20:56,978
നന്നായി! നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
യുദ്ധത്തിന് അടിമയായി.

1393
01:20:57,187 --> 01:20:59,187
അതെനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

1394
01:21:18,583 --> 01:21:19,709
വരിക. നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം!

1395
01:21:19,918 --> 01:21:21,918
ശരിയാണ്!

1396
01:21:33,223 --> 01:21:35,223
ശരി! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1397
01:21:48,371 --> 01:21:50,851
നോക്കൂ! അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
എടുക്കുക!

1398
01:22:17,434 --> 01:22:19,434
ഹലോ!

1399
01:22:20,620 --> 01:22:22,000
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1400
01:22:22,020 --> 01:22:25,400
എനിക്ക് പേര് അറിയണം
ഈ രുചികരമായ പലഹാരം.

1401
01:22:26,408 --> 01:22:27,727
ശരി.

1402
01:22:27,728 --> 01:22:29,028
അത് ഒരു ഐസ്ക്രീം പന്താണ്.

1403
01:22:29,237 --> 01:22:30,959
ഐസ്ക്രീം? എത്ര അത്ഭുതകരം!

1404
01:22:30,960 --> 01:22:32,459
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

1405
01:22:32,460 --> 01:22:35,868
ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു
ഈ തണുപ്പ്, പക്ഷേ ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1406
01:22:35,869 --> 01:22:38,413
ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് പറയാമോ?
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1407
01:22:38,621 --> 01:22:40,165
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയാൽ മതി.

1408
01:22:40,373 --> 01:22:44,919
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഇത് ഐസ്ക്രീം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ വസ്തു മാത്രമല്ല തണുപ്പ്.

1409
01:22:47,589 --> 01:22:49,483
അപ്പോൾ, അത് രസകരമായ തമാശയായിരുന്നോ?

1410
01:22:49,484 --> 01:22:51,724
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ നിർവ്വഹണ കഴിവുകളിൽ.

1411
01:22:57,132 --> 01:23:00,143
ആ വഴക്കാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഭ്രാന്തൻ സ്കെയിൽ!

1412
01:23:00,351 --> 01:23:02,214
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

1413
01:23:02,215 --> 01:23:05,815
അവൻ എപ്പോഴും എല്ലാ വിനോദങ്ങളോടും കൂടെയാണ്
ഓരോ തവണയും തനിക്കുവേണ്ടി മഹത്വം!

1414
01:23:06,024 --> 01:23:07,024
പക്ഷേ, ഇതുവരെ.

1415
01:23:07,725 --> 01:23:09,811
എന്നിട്ടും, എന്ത്?

1416
01:23:11,613 --> 01:23:13,681
എങ്കിലും, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. അവൻ
ആയിരുന്നു, ഞാനല്ല.

1417
01:23:26,586 --> 01:23:28,879
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവോ?
കാരണം അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

1418
01:23:29,100 --> 01:23:31,100
അത് ശരിയാണ്!

1419
01:23:34,143 --> 01:23:36,654
അഭിമാനത്തിൻ്റെ ഈ വശം
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയായിരിക്കും!

1420
01:23:57,050 --> 01:23:59,510
വിഡ്ഢിത്തവും ഉപയോഗശൂന്യവുമായ അഹങ്കാരം!

1421
01:24:00,578 --> 01:24:04,249
സയനെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്
ആ ന്യൂനതയാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1422
01:24:11,622 --> 01:24:13,841
ആ ശക്തി കഠിനമാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ!

1423
01:24:19,856 --> 01:24:21,728
താങ്കൾക്ക് തെറ്റി
സയന്മാർ.

1424
01:24:21,729 --> 01:24:24,028
വെജിറ്റ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ അഹങ്കാരത്തിൽ മുഴുകി.

1425
01:24:24,029 --> 01:24:26,229
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
എന്നെക്കാൾ അവനോട്.

1426
01:24:27,237 --> 01:24:29,171
എനിക്ക് സയാൻ കിട്ടി
പ്രിൻസ് ഉണ്ടാക്കിയ...

1427
01:24:29,172 --> 01:24:32,443
ഒരു ദിവസം താൻ വളരെ മണ്ടനായി
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1428
01:24:32,643 --> 01:24:33,830
അത് ശരിയാണ്!

1429
01:24:33,831 --> 01:24:36,130
അതിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1430
01:24:36,131 --> 01:24:40,326
അവൻ വിഴുങ്ങാൻ വലുതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വിഴുങ്ങി
എന്തായാലും, ഇത് എടുക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

1431
01:24:41,703 --> 01:24:45,915
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങി
ഈ ശക്തി സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

1432
01:24:47,058 --> 01:24:48,418
അത് അതെ.

1433
01:24:48,626 --> 01:24:50,125
<i>അവർ യുദ്ധം നിർത്തി.</i>

1434
01:24:50,126 --> 01:24:51,754
<i>അവർക്ക് എന്ത് സംസാരിക്കാനാകും?</i>

1435
01:24:51,963 --> 01:24:55,633
അവർ ആക്രമണോത്സുകരായ രീതി, അത്
ബീറൂസ് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ.

1436
01:24:57,343 --> 01:25:00,700
നിങ്ങൾ അറിയണം, ഞാൻ തൃപ്തനല്ല
ഒന്നുകിൽ കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ.

1437
01:25:00,897 --> 01:25:02,897
അതെ! എന്തുകൊണ്ട്?

1438
01:25:02,974 --> 01:25:06,943
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തോട് അടുക്കുന്നില്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ എൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും.

1439
01:25:06,944 --> 01:25:09,006
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

1440
01:25:09,007 --> 01:25:10,814
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ 80% വരെ.

1441
01:25:10,815 --> 01:25:13,026
എന്ത്? നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്!

1442
01:25:14,836 --> 01:25:18,156
എല്ലാം ശരി! നന്നായി! നമുക്ക് നോക്കാം, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1443
01:25:30,059 --> 01:25:32,370
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ
ഗൗരവമായി, ഇപ്പോൾ?

1444
01:25:33,578 --> 01:25:35,578
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്!

1445
01:25:53,666 --> 01:25:55,877
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല,
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും!

1446
01:26:01,081 --> 01:26:03,401
ഇതൊരു കളിയല്ല.
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.

1447
01:26:23,069 --> 01:26:25,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ലോകം നശിപ്പിക്കാൻ!

1448
01:26:36,069 --> 01:26:39,840
<i>♪യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയും
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരു പരിശോധന.♪</i>

1449
01:26:40,069 --> 01:26:44,940
<i>♪മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശക്തി പോലെ. എല്ലാം
പകൽ (പകൽ മുഴുവൻ) രാത്രി മുഴുവൻ (രാത്രി മുഴുവൻ).♪</i>

1450
01:26:45,069 --> 01:26:47,840
<i>♪നിങ്ങൾക്കറിയാം ചിലപ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.♪</i>

1451
01:26:48,279 --> 01:26:50,279
അവൻ്റെ മാറ്റം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

1452
01:26:50,679 --> 01:26:53,551
അവൻ തൻ്റെ ദൈവത്തെ വെറുതെ വിട്ടു
സൂപ്പർ സയാൻ!

1453
01:26:53,669 --> 01:26:56,990
<i>♪പകൽ മുഴുവൻ (പകൽ മുഴുവൻ) രാത്രി മുഴുവൻ (രാത്രി മുഴുവൻ). പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.♪</i>

1454
01:26:57,069 --> 01:26:58,990
<i>♪സൂര്യൻ തയ്യാറാണ്
തിളങ്ങാൻ!♪</i>

1455
01:26:59,069 --> 01:27:03,840
<i>♪ ധൈര്യമായിരിക്കുക. ഗിമ്മെ.
ശക്തി, ശക്തി, ശക്തി, ശക്തി!♪</i>

1456
01:27:03,969 --> 01:27:05,990
<i>♪നിങ്ങൾ അതിനെ ഉണർത്താൻ അനുവദിക്കണം!
കൂടാതെ എന്തുതന്നെയായാലും.♪</i>

1457
01:27:06,169 --> 01:27:09,840
<i>♪നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെത്തന്നെ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
നിർത്തി. നിലത്തു മരിച്ചു!♪</i>

1458
01:27:10,109 --> 01:27:13,840
<i>♪അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്, ഓടുന്നത്,
ഓടുന്നു, ഭാവിയിലേക്ക് ഓടുന്നു.♪</i>

1459
01:27:13,969 --> 01:27:17,440
<i>♪നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിനൊത്ത് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഐ
നിങ്ങൾ കാറ്റിലൂടെ ഓടുന്നത് കാണാം.♪</i>

1460
01:27:17,783 --> 01:27:20,277
വളരെ വേഗം! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അവരെ പിന്തുടരുന്നു, കില്ലിൻ.

1461
01:27:20,378 --> 01:27:21,778
ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1462
01:27:21,878 --> 01:27:23,598
<i>♪ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുക.
ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.♪</i>

1463
01:27:23,669 --> 01:27:28,390
<i>♪വികാരങ്ങൾ പകരുന്നു.
അകലെ മുഴങ്ങുന്നു.♪</i>

1464
01:27:28,585 --> 01:27:30,585
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്കെതിരെ സ്ഫോടനങ്ങൾ.

1465
01:27:31,585 --> 01:27:33,585
അത് ശരിയാണ്.

1466
01:27:35,668 --> 01:27:38,296
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്!

1467
01:27:40,106 --> 01:27:42,300
പോകൂ. ഇത് സൗജന്യമാണ്.

1468
01:27:46,106 --> 01:27:48,106
എന്ത്?

1469
01:27:55,379 --> 01:27:57,723
അത് ഗോകുവിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കമേഹമേഹ!

1470
01:28:06,356 --> 01:28:08,356
അത് വിചിത്രമാണ്!

1471
01:28:16,434 --> 01:28:18,434
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്!

1472
01:28:22,740 --> 01:28:24,784
എനിക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭൂമിയെ തകർക്കുക!

1473
01:28:35,469 --> 01:28:37,739
എന്താണ് ആ സാധനം?
ഇത് സൂര്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

1474
01:28:37,839 --> 01:28:39,624
അതൊരു സ്ഫോടനമാണ്
ബീറസിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണം!

1475
01:28:39,625 --> 01:28:41,625
ഇത് നല്ലതല്ല!

1476
01:28:45,988 --> 01:28:47,988
ശപിക്കുക!

1477
01:28:51,669 --> 01:28:54,205
<i>പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നിട്ടും മനസ്സിലാക്കുക.</i>

1478
01:28:54,513 --> 01:28:55,715
തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്ത്?

1479
01:28:56,023 --> 01:28:59,560
<i>നിങ്ങളുടെ ശക്തി, ഗോകു
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് തീർന്നു.</i>

1480
01:29:00,669 --> 01:29:02,669
എന്ത്? ഗൗരവമായി?

1481
01:29:04,865 --> 01:29:06,133
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...?

1482
01:29:06,242 --> 01:29:08,611
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടപ്പോൾ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.

1483
01:29:08,612 --> 01:29:10,320
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പഠിച്ചു
ആ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്.

1484
01:29:10,321 --> 01:29:12,407
അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
ശക്തിയുടെ നില.

1485
01:29:12,408 --> 01:29:14,616
നിന്നെ തള്ളിപ്പിടിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു
ലെവൽ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്.

1486
01:29:14,617 --> 01:29:17,201
അതിനാൽ, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രൂപം ദൈവമാണ്
കാലഹരണപ്പെട്ടു.

1487
01:29:17,202 --> 01:29:19,432
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്
മുമ്പത്തേക്കാൾ വലുത്.

1488
01:29:19,732 --> 01:29:21,439
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അതു സാധ്യമായിരുന്നു.

1489
01:29:21,440 --> 01:29:24,268
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്,
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഞാൻ കാണാറുള്ളൂ.

1490
01:29:24,477 --> 01:29:27,029
<i>ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

1491
01:29:27,338 --> 01:29:28,300
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1492
01:29:28,301 --> 01:29:30,799
ശക്തി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

1493
01:29:30,800 --> 01:29:31,962
ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

1494
01:29:31,963 --> 01:29:34,462
<i>അതെ! ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ചെറിയ പ്രശ്നം.</i>

1495
01:29:34,463 --> 01:29:35,663
<i>ഈ ഊർജ്ജ സ്ഫോടനം.</i>

1496
01:29:35,872 --> 01:29:38,291
അത് വലിയ നാശം വരുത്തും,
എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

1497
01:29:38,292 --> 01:29:39,792
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

1498
01:29:40,001 --> 01:29:43,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ വിധി!

1499
01:30:32,511 --> 01:30:34,547
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

1500
01:30:51,155 --> 01:30:53,155
ശപിക്കുക! വരിക!

1501
01:31:02,959 --> 01:31:06,128
- ഗോകു!
<i>- ഗോകു!</i>

1502
01:31:49,021 --> 01:31:51,474
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
എന്തായിരുന്നു ആ ശക്തി?

1503
01:31:52,082 --> 01:31:54,485
ഞാൻ...എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, കൃത്യമായി.

1504
01:31:55,553 --> 01:31:57,553
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1505
01:31:58,097 --> 01:32:00,097
നിങ്ങൾ ഒരു ആകർഷകമാണ്
ജീവി.

1506
01:32:17,357 --> 01:32:19,357
എന്താ...? എന്തിനാ നിർത്തി?

1507
01:32:19,652 --> 01:32:22,538
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറയുക.

1508
01:32:24,506 --> 01:32:26,305
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1509
01:32:26,306 --> 01:32:27,960
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1510
01:32:28,169 --> 01:32:30,086
കിട്ടിയതെല്ലാം ഞാൻ ബീറൂസ് പ്രഭുവിനെ നൽകി.

1511
01:32:30,087 --> 01:32:32,547
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാം.

1512
01:32:32,548 --> 01:32:34,925
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ!

1513
01:32:35,125 --> 01:32:39,889
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഒപ്പം
ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയറിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭീകരത.

1514
01:32:40,297 --> 01:32:43,641
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എൻ്റെ ശക്തി
കാണുക. നിങ്ങളുടേത് ഭയങ്കരമാണ്.

1515
01:32:43,642 --> 01:32:46,053
ഞാൻ കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

1516
01:32:46,054 --> 01:32:47,562
പിന്നെ എൻ്റെ കണക്കു കൂട്ടലുകളെല്ലാം.

1517
01:32:47,563 --> 01:32:49,598
നീ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെയാളാണ്
ഏറ്റവും ശക്തമായ അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1518
01:32:50,207 --> 01:32:52,109
രണ്ടാമത്തെ ശക്തൻ മാത്രം!

1519
01:32:52,110 --> 01:32:54,110
അതൊരു വലിച്ചിഴയാണ്!

1520
01:32:55,029 --> 01:32:58,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം കൂടി പറയുന്നു, ഞാനും
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1521
01:32:58,401 --> 01:32:59,503
ഈ കിണർ.

1522
01:32:59,604 --> 01:33:03,204
എന്ത്? വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കണോ?

1523
01:33:03,412 --> 01:33:04,722
ഇല്ല, അതല്ല.

1524
01:33:04,930 --> 01:33:08,459
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്, ഒരു നശിപ്പിക്കുന്നവനും
ദൈവം തൻ്റെ വിശ്വാസ്യത കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.

1525
01:33:08,867 --> 01:33:11,020
ശരിക്കും? ശരി! പിന്നെ എന്ത്?

1526
01:33:11,128 --> 01:33:15,049
എൻ്റെ പരിചാരകൻ വിഷ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ മനോഹരമായ ബുഫെ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1527
01:33:16,857 --> 01:33:17,893
<i>അതെ.</i>

1528
01:33:18,593 --> 01:33:20,593
<i>അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1529
01:33:21,505 --> 01:33:24,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് സത്യം അവൻ വഴിയാകുന്നത്
ഈ ഭക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1530
01:33:24,205 --> 01:33:26,042
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഗുരുവുമാണ്.

1531
01:33:26,043 --> 01:33:27,642
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ? ഗൗരവമായി?

1532
01:33:27,643 --> 01:33:30,480
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം. നിങ്ങളല്ലേ
ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രപഞ്ചം?

1533
01:33:31,482 --> 01:33:34,401
അത് ഏത് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളും പരാമർശിക്കുന്നു.

1534
01:33:34,610 --> 01:33:37,780
ഇതിൽ നിന്ന് നശിപ്പിക്കുന്നവൻ ഞാനാണ്
സയന്മാർ പ്രപഞ്ചം.

1535
01:33:37,988 --> 01:33:39,687
എന്നിരുന്നാലും, അവിടെ
മറ്റുള്ളവരും.

1536
01:33:39,688 --> 01:33:41,700
ആകെ പന്ത്രണ്ട് പ്രപഞ്ചങ്ങൾ.

1537
01:33:41,909 --> 01:33:45,329
കൂടാതെ, ചിലതുപോലും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെക്കാൾ ശക്തരായ പോരാളികൾ.

1538
01:34:05,599 --> 01:34:06,599
ഗോകു!

1539
01:34:06,725 --> 01:34:08,725
<i>- ഗോകു!
- ഗോകു!</i>

1540
01:34:10,854 --> 01:34:12,014
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

1541
01:34:12,015 --> 01:34:13,415
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

1542
01:34:13,624 --> 01:34:15,423
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുക.

1543
01:34:15,424 --> 01:34:17,762
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമാണ്
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക.

1544
01:34:46,598 --> 01:34:48,102
ആ ബീറൂസ് പ്രഭു!

1545
01:34:48,103 --> 01:34:50,102
നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

1546
01:34:50,103 --> 01:34:51,303
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ല.

1547
01:34:51,512 --> 01:34:53,532
അതെ! അത് ശരിക്കും ആണ്
ലജ്ജ, അല്ലേ?

1548
01:34:53,533 --> 01:34:55,733
എൻ്റെ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കണം
പോരാട്ടത്തിൽ ശക്തി.

1549
01:34:56,142 --> 01:35:00,029
അതെ. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി
സമയവും അവസാനവും ബാക്കിയുള്ളവ നശിപ്പിക്കുക.

1550
01:35:00,237 --> 01:35:02,237
ബീറസ് പ്രഭുവിന് നന്ദി.

1551
01:35:03,273 --> 01:35:06,191
നിനക്കറിയാം! ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഗോകുവിനെ വിനാശകാരിയാക്കുക.

1552
01:35:06,192 --> 01:35:07,803
ബീറൂസ് പ്രഭു കിട്ടിയപ്പോൾ
ബക്കറ്റ്.

1553
01:35:07,992 --> 01:35:08,992
ഹേയ്!

1554
01:35:09,330 --> 01:35:11,330
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കടന്നുപോകും.

1555
01:35:11,623 --> 01:35:12,623
അത് വളരെ മോശമാണ്.

1556
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
മിസ് വെജിറ്റയോ?

1557
01:35:15,010 --> 01:35:16,554
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു!

1558
01:35:16,555 --> 01:35:17,855
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1559
01:35:17,963 --> 01:35:20,883
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഘോഷങ്ങൾ.

1560
01:35:21,091 --> 01:35:24,178
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ അടിച്ചതിന് മാപ്പ് പറയൂ!

1561
01:35:25,045 --> 01:35:26,388
അതെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1562
01:35:26,788 --> 01:35:28,773
നിനക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക!

1563
01:35:28,774 --> 01:35:31,426
ആകുന്നത് ഒരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പാർട്ടിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

1564
01:35:31,427 --> 01:35:34,104
ഇല്ല എന്ന് ഉറപ്പ് നൽകിയാൽ മാത്രം
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും വഷളാക്കുക.

1565
01:35:34,513 --> 01:35:35,891
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കും.

1566
01:35:35,892 --> 01:35:39,100
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ പുഡ്ഡിംഗ് കുറച്ച് കഴിക്കാൻ.

1567
01:35:39,101 --> 01:35:41,569
ഞാൻ ഒരു നീന്തൽക്കുളം നിറയ്ക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പുഡ്ഡിംഗിൻ്റെ.

1568
01:35:41,570 --> 01:35:44,823
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1569
01:35:45,232 --> 01:35:47,131
എനിക്ക് തൃപ്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല.

1570
01:35:47,132 --> 01:35:48,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1571
01:35:48,819 --> 01:35:52,239
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ വന്നാൽ. ഞങ്ങൾ
വീണ്ടും യുദ്ധം. ശരിയാണോ ബീറസ് പ്രഭു?

1572
01:35:53,057 --> 01:35:55,057
തീർച്ചയായും!

1573
01:36:11,249 --> 01:36:12,934
<i>അവിശ്വസനീയം!</i>

1574
01:36:13,034 --> 01:36:15,034
<i>ഞാൻ പറയുന്നു.</i>

1575
01:36:17,414 --> 01:36:20,193
ബീറസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ കണ്ടെത്തി എ
അവൻ നശിപ്പിക്കാത്ത ലോകം.

1576
01:36:20,194 --> 01:36:22,001
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇത് വീണ്ടും കാണുക.

1577
01:36:22,002 --> 01:36:22,702
ഞാനും അല്ല.

1578
01:36:22,803 --> 01:36:26,648
ഗോകുവിന് കൂടുതൽ ശക്തമായ ഒരു സ്വഭാവമുണ്ട്
ആളുകളിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള സ്വാധീനം ചെലുത്തുക.

1579
01:36:27,658 --> 01:36:30,419
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിലുടനീളമുള്ള സഖ്യകക്ഷികൾ.

1580
01:36:31,027 --> 01:36:33,027
ബീറൂസ് പോലും അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു!

1581
01:36:34,031 --> 01:36:35,139
സത്യം!

1582
01:36:35,140 --> 01:36:38,711
പക്ഷേ, ഗോകുവിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ബീറൂസിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിനുള്ള എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും.

1583
01:36:39,119 --> 01:36:41,455
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പുമുണ്ട്
അതിന് നന്ദി പറയാൻ.

1584
01:36:41,663 --> 01:36:43,762
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും.

1585
01:36:43,763 --> 01:36:46,201
ഭൂമി മുഴുവൻ
ഉത്തരവാദിയാണ്!

1586
01:36:46,310 --> 01:36:48,609
യുവ ഗോകു സൂചിപ്പിച്ചു
ക്രൂരനായ പോരാളിയാകാൻ.

1587
01:36:48,610 --> 01:36:50,650
കൂടാതെ, അവൻ ലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു
ഇത് കോൺക്രീറ്റ് ചെയ്യാൻ.

1588
01:36:50,939 --> 01:36:53,838
അവനും വെജിറ്റയും ആയിരുന്നു
ഭൂമി കൂടുതൽ മാറ്റി.

1589
01:36:53,839 --> 01:36:55,839
അതിൻ്റെ സ്വാധീനം ശക്തമാണ്.

1590
01:36:56,653 --> 01:36:59,957
മനുഷ്യവർഗ്ഗം വർഷങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ.

1591
01:37:00,566 --> 01:37:05,070
മനുഷ്യർ ദയയുള്ള ഒരു ചാട്ടയാണ്
നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ ഇതുവരെ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1592
01:37:05,279 --> 01:37:08,282
എന്നാൽ അവർ ഒരു വികിരണം ചെയ്യുന്നു
അപ്രതിരോധ്യമായ ചാരുത!

1593
01:37:10,969 --> 01:37:13,068
<i>ഇത് തമാശയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1594
01:37:13,069 --> 01:37:15,069
<i>ചില ഭാഗങ്ങൾ എങ്കിലും.</i>

1595
01:37:15,464 --> 01:37:19,463
നിഷേധിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല, അവൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കഴിവുകൾ നിർവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1596
01:37:19,464 --> 01:37:21,464
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ കഴിവുണ്ട്,
ഇനിയും സംഭവിക്കും.

1597
01:37:21,745 --> 01:37:25,333
എന്നിട്ടും അവൻ ശക്തനല്ല
അവനെ ആർക്കൈവൽ എന്ന് വിളിക്കാൻ മതി.

1598
01:37:26,642 --> 01:37:29,619
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ ആണ്
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി...

1599
01:37:29,620 --> 01:37:31,732
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ 70%.

1600
01:37:31,733 --> 01:37:34,033
അത് ദയയുള്ളതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശകരമാണ്.

1601
01:37:34,541 --> 01:37:37,109
അതെ! ഞാൻ ഇതിനകം മറക്കുകയാണ്
അത്. അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1602
01:37:37,110 --> 01:37:39,110
ഗോകു.

1603
01:37:39,271 --> 01:37:40,588
അതിനാൽ, അവനും വെജിറ്റയും.

1604
01:37:40,589 --> 01:37:43,485
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഉടൻ തന്നെ
എൻ്റെ ആർക്കൈവലുകൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

1605
01:37:46,720 --> 01:37:48,588
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്വയം ആസ്വദിച്ചു.

1606
01:37:48,589 --> 01:37:50,108
നന്നായി! നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു ...

1607
01:37:50,109 --> 01:37:52,108
കാര്യങ്ങൾ ഗുണം ചെയ്യും
ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചതിന് ശേഷം.

1608
01:37:52,109 --> 01:37:53,701
എന്തും പുതിയതായി മാറുന്നു
ഒരു അത്ഭുതം കുറവ്.

1609
01:37:53,702 --> 01:37:57,172
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, അതിനാൽ പുതിയത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ബോറടിക്കുന്നു, ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമാണ്.

1610
01:37:57,173 --> 01:38:00,685
ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ
തീർത്തും ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1611
01:38:00,686 --> 01:38:02,846
അതിനാൽ ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
3 വർഷത്തെ പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു മയക്കം.

1612
01:38:02,895 --> 01:38:05,894
മൂന്ന് വർഷം മാത്രം? എന്നാൽ അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണക്കാക്കരുത്.

1613
01:38:05,895 --> 01:38:08,226
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെക്കാലം.

1614
01:38:09,134 --> 01:38:10,456
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

1615
01:38:10,457 --> 01:38:13,356
ഇനിയും പലതും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ശ്രമിക്കാം എന്ന്.

1616
01:38:13,357 --> 01:38:15,357
എനിക്ക് വേഗം അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണം.

1617
01:38:16,350 --> 01:38:19,268
അപ്പോൾ അതാണ് യഥാർത്ഥ കാരണം
നിങ്ങൾ സന്ദർശനത്തിനായി മാറ്റിവെക്കുക.

1618
01:38:19,269 --> 01:38:22,606
തീർച്ചയായും. ഭൂമിയിലെ ആളുകൾ ആയിരുന്നു
കൊള്ളാം, പക്ഷേ സ്വന്തം ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

1619
01:38:23,232 --> 01:38:25,232
ഞാൻ ഒന്നും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

1620
01:38:25,685 --> 01:38:27,837
ഭക്ഷണം ശരി.
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

1621
01:38:28,946 --> 01:38:31,831
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പാക്കിംഗ് ഉണ്ട്
ഭൂമിയും നമുക്ക് ആനന്ദവും.

1622
01:38:31,832 --> 01:38:34,285
അവർ അതിനെ "സുഷി" എന്നും വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1623
01:38:34,993 --> 01:38:37,793
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രുചിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അതോ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണോ?

1624
01:38:37,893 --> 01:38:39,893
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ കിടക്കയിലേക്ക് പോകാം.

1625
01:38:40,148 --> 01:38:42,148
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ
എല്ലാം സ്വയം.

1626
01:38:42,292 --> 01:38:43,229
നല്ല ശ്രമം വിസ്.

1627
01:38:43,230 --> 01:38:45,629
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഹോഗ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനകം മതിയായ ഭക്ഷണം.

1628
01:38:45,838 --> 01:38:47,838
ഞാൻ കാണാതെ പോകില്ല
എല്ലാം, ഇത്തവണ.

1629
01:38:52,136 --> 01:38:54,935
എന്റെ ദൈവമേ! അവ രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

1630
01:38:54,936 --> 01:38:56,936
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

1631
01:38:56,990 --> 01:39:00,089
ഇതിൻ്റെ ഏതാനും തുള്ളികൾ ഞാൻ പ്രയോഗിക്കുന്നു
ദ്രാവകം, അവർ സോയ സോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1632
01:39:00,090 --> 01:39:01,628
അപ്പോൾ ഒരു സമയത്ത് ഒരു കഷണം.

1633
01:39:01,937 --> 01:39:04,400
ഇതെന്താ പച്ചപ്പ്
വശത്ത്?

1634
01:39:04,723 --> 01:39:06,723
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

1635
01:39:06,823 --> 01:39:08,976
അതെ, ഷെഫ് പറഞ്ഞു
സാബി.

1636
01:39:08,977 --> 01:39:10,897
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അത് കഴിക്കുക.

1637
01:39:10,898 --> 01:39:13,198
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
ചെറിയ രുചി കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.

1638
01:39:13,407 --> 01:39:14,236
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1639
01:39:14,237 --> 01:39:17,843
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ആ ഷെഫിനൊപ്പം കുറച്ചു നേരം...

1640
01:39:17,844 --> 01:39:20,322
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത്
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നോക്കുന്നു.

1641
01:39:20,831 --> 01:39:22,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ തരാത്തത്?

1642
01:39:24,251 --> 01:39:26,251
ഇപ്പോൾ, കഴിക്കൂ.

1643
01:39:39,592 --> 01:39:41,592
അത് മതി!

1644
01:39:51,786 --> 01:39:53,786
അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1645
01:39:53,831 --> 01:39:54,930
എനിക്ക് എൻ്റെ കർത്താവ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1646
01:39:54,931 --> 01:39:57,776
നീ നിൻ്റെ ചീത്ത കോപം മാറ്റി
ആ നിഷ്കളങ്ക ലോകങ്ങളിൽ.

1647
01:39:59,085 --> 01:40:02,096
ആ സാബി തീ വിഷത്തിൽ ആണോ
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

1648
01:40:02,097 --> 01:40:03,749
നന്നായി! അവർ ഇതിന് പണം നൽകും.

1649
01:40:03,750 --> 01:40:06,126
ഞാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
നശിപ്പിക്കാൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1650
01:40:06,335 --> 01:40:07,680
വരൂ, ഇപ്പോൾ!

1651
01:40:07,681 --> 01:40:09,434
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ന്യായമാണോ?

1652
01:40:09,435 --> 01:40:10,880
അത് തീവ്രമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1653
01:40:10,881 --> 01:40:14,301
മുഴുവൻ തള്ളാൻ ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഭൂഗോളം, ഒരിക്കൽ.

1654
01:40:15,677 --> 01:40:19,722
നന്നായി! ഞാൻ നശിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, രുചിക്കുകയും ചെയ്യും
ആ ഭൂതം സാബി ടൈപ്പ് ഇല്ലാതെ സുഷി.

1655
01:40:19,723 --> 01:40:21,818
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായതാണോ?

1656
01:40:46,515 --> 01:40:47,960
ശരി! നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1657
01:40:47,961 --> 01:40:49,461
3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക.

1658
01:40:49,753 --> 01:40:51,796
രുചി മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

1659
01:40:51,797 --> 01:40:53,797
അതെ!

1660
01:40:54,158 --> 01:40:56,158
നന്നായി! ശുഭ രാത്രി!

1661
01:41:09,289 --> 01:41:11,200
<ഞാൻ> കാത്തിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!</I>

1662
01:41:11,201 --> 01:41:12,608
<i>നിങ്ങൾ ബ്രഷ് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ!</i>

1663
01:41:12,609 --> 01:41:14,454
<i>ശരി. ശരി!</i>

1664
01:41:14,455 --> 01:41:16,955
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കീടമാകാം!</i>

1665
01:41:19,625 --> 01:41:22,309
<i>ഇത്തവണ നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഈ പാർട്ടി ശരിയാണ്!</i>

1666
01:41:22,310 --> 01:41:23,704
<i>ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്.</i>

1667
01:41:23,912 --> 01:41:26,213
<i>- ജന്മദിനാശംസകൾ, ബൾമ!
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ബൾമ!</i>

1668
01:41:26,214 --> 01:41:27,706
<i>38, ഭ്രാന്താണ്!</i>

1669
01:41:27,707 --> 01:41:29,707
<i>മിണ്ടാതിരിക്കുക!</i>

1670
01:41:44,024 --> 01:41:46,024
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ മൂല ഗോകുവോ?

1671
01:41:46,218 --> 01:41:48,486
എന്താണെന്നത് ഏതാണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
നീ കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.

1672
01:41:48,487 --> 01:41:49,689
കാക്ക റോട്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1673
01:41:49,690 --> 01:41:51,699
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് വേണം
ആ തരത്തിലുള്ള ശക്തി.

1674
01:41:51,700 --> 01:41:53,389
ഒരാൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ദൈവമാകാൻ.

1675
01:41:53,390 --> 01:41:54,484
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

1676
01:41:54,693 --> 01:41:56,371
ശരി! അത് ന്യായം മാത്രം.

1677
01:41:56,372 --> 01:41:58,071
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തി...

1678
01:41:58,072 --> 01:42:00,307
നിന്നെ ഇവിടെ വിടൂ
ഒരു ഹാംഗ് ഓവറിൽ!

1679
01:42:01,516 --> 01:42:05,044
ബൾമ കിട്ടിയപ്പോൾ ഒരു ശക്തി സംസാരിക്കുന്നു
അടിച്ചു. നിനക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ തോന്നി.

1680
01:42:05,045 --> 01:42:06,524
എൻ്റെ ബൾമ!

1681
01:42:06,525 --> 01:42:07,425
അത് തമാശയായിരുന്നു.

1682
01:42:07,426 --> 01:42:09,825
അവൾ ഒരുതരം പ്രചോദനമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി!

1683
01:42:10,233 --> 01:42:11,809
എൻ്റെ നായകൻ!

1684
01:42:11,810 --> 01:42:12,539
എന്ത്?

1685
01:42:12,540 --> 01:42:15,139
എത്ര പരിഹാസ്യം! ഞാനില്ല
പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

1686
01:42:15,747 --> 01:42:17,168
എന്നാൽ ശരിക്കും എന്താണ് കാര്യം.

1687
01:42:17,468 --> 01:42:20,176
അതൊരു മഹത്തായ നിമിഷത്തിലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, കാക്ക റോട്ട്.

1688
01:42:20,177 --> 01:42:22,177
അതെ! നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

1689
01:42:22,296 --> 01:42:24,405
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശക്തനായ ഒരാൾക്കെതിരെ.

1690
01:42:24,406 --> 01:42:27,684
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ലാപ്പിൻ്റെ ബൾമ ലഭിക്കുന്നു,
എല്ലാം നന്നായി ഓർക്കുക. ശരിയാണ്!

1691
01:42:27,893 --> 01:42:29,893
അത് ശരിക്കും മോശമാണ്!

1692
01:42:30,646 --> 01:42:32,745
നിനക്കറിയില്ലേ
വെജിറ്റയുടെ ശക്തി?

1693
01:42:32,746 --> 01:42:34,746
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേൾക്കുന്നില്ല.

1694
01:42:35,851 --> 01:42:38,170
വഴി കേട്ടോ
തൽക്ഷണ ട്രാൻസ്മിഷൻ?

1695
01:42:38,171 --> 01:42:40,171
നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു
യുദ്ധം, അല്ലേ?

1696
01:42:41,556 --> 01:42:43,556
ഒരുപക്ഷേ!

1697
01:42:43,608 --> 01:42:44,608
ഗോകു!

1698
01:42:44,642 --> 01:42:46,941
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ശിക്ഷിക്കൂ മനുഷ്യാ.

1699
01:42:46,942 --> 01:42:48,529
പിന്നെ, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ
പോപ്‌കോൺ കൂടിയോ?

1700
01:42:48,530 --> 01:42:49,756
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരി!

1701
01:42:49,857 --> 01:42:50,996
ഞാൻ ബീറൂസ് പഠിക്കുകയായിരുന്നു'
ചലനങ്ങൾ.

1702
01:42:51,057 --> 01:42:53,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള തന്ത്രവുമായി.

1703
01:42:53,669 --> 01:42:56,471
ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.
എന്താണ് കാര്യം?

1704
01:42:56,472 --> 01:43:00,132
ബൾമ! കാക്ക റോട്ടിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടിയിൽ ഒന്ന് അർഹിക്കുന്നു!

1705
01:43:00,133 --> 01:43:01,067
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1706
01:43:01,076 --> 01:43:02,575
<i>വരൂ. ക്ഷമിക്കണം!</i>

1707
01:43:02,576 --> 01:43:05,016
<i>ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് വിലമതിക്കുന്നു.</i>

1708
01:43:06,576 --> 01:43:09,616
ഡ്രാഗൺ ബോൾ Z - ദൈവങ്ങളുടെ യുദ്ധം
വിവർത്തനം. അവലോകനം. ഏഞ്ചലിൻ്റെ സമന്വയം.

1708
01:43:10,305 --> 01:43:16,628
www.osdb.link/7mjhx എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക